
Hieronder staat de songtekst van het nummer World Catch Fire , artiest - John Francis met vertaling
Originele tekst met vertaling
John Francis
«Surrender!"sang the nightingale, peeled his paint chipped windowsill
He took at as an omen and a sign to leave his window open all the time
«Mary Full of Grace,"he prayed as he drank every dime he made
Wait to watch the sunset at horizon like a light
Like a giant matchstick strikes the sky
He watched this whole world, world catch fire
Victor raised on Mercy Street stickball in the city heat
Fireworks displayed out on the Fourth of July
He got his father’s drugs and his mother’s pride
Got HIV in '89 at a party down on 3rd and Vine
Now he sells his body down on Juniper and Pine
Look through you with is clear blue eyes
And watch this whole world, world catch fire
Oil slick and silver sleeves sedatives and TV scream
Lady Justice in the stable where the table sat to dine
But she’s breaking bread with the swine
And the crooked king makes paupers bleed
«God bless his guns,"the papers read
Glory, glory, glory!
War and love are fair and blind
Close your eyes and pledge allegiance to prime time
And watch this whole world, world catch fire
Isabella she was a refugee in Philadelphia’s new century
Met her husband Diego on the unemployment line
He did not speak ingles and his face was cut
And Diego worked in the factories 'til recruited overseas
With a promise they placed him to the firing line
He died with one question in his mind
How did this whole world, world catch fire?
How did this whole world, world catch fire?
«Geef je over!» zong de nachtegaal, pelde zijn met verf afgebladderde vensterbank
Hij beschouwde het als een voorteken en een teken om zijn raam de hele tijd open te laten
'Mary Full of Grace', bad hij terwijl hij elke cent die hij verdiende dronk
Wacht om de zonsondergang aan de horizon te zien als een licht
Als een gigantisch luciferhoutje dat de lucht raakt
Hij zag deze hele wereld, wereld in brand vliegen
Victor groeide op op Mercy Street stickball in de hitte van de stad
Vuurwerk vertoonde zich op 4 juli
Hij kreeg de drugs van zijn vader en de trots van zijn moeder
Kreeg hiv in '89 op een feestje op 3rd and Vine
Nu verkoopt hij zijn lichaam aan Juniper en Pine
Kijk door je heen met zijn helderblauwe ogen
En kijk hoe deze hele wereld, wereld in brand vliegt
Olievlek en zilveren mouwen kalmeringsmiddelen en tv-schreeuw
Vrouwe Justitia in de stal waar de tafel zat om te dineren
Maar ze breekt het brood met de zwijnen
En de kromme koning laat paupers bloeden
"God zegene zijn geweren", lezen de kranten
Glorie, glorie, glorie!
Oorlog en liefde zijn eerlijk en blind
Sluit je ogen en zweer trouw aan prime time
En kijk hoe deze hele wereld, wereld in brand vliegt
Isabella, ze was een vluchteling in de nieuwe eeuw van Philadelphia
Ontmoette haar man Diego op de werkloosheidslijn
Hij sprak geen Engels en zijn gezicht was opengesneden
En Diego werkte in de fabrieken totdat hij in het buitenland werd gerekruteerd
Met een belofte plaatsten ze hem in de vuurlinie
Hij stierf met één vraag in zijn hoofd
Hoe vatte deze hele wereld, wereld vlam?
Hoe vatte deze hele wereld, wereld vlam?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt