The Whenwe Song -

When we crossed the mighty Pungwe

The gooks were ruddy angry

When we caught them with their pants down on parade…

When we visited Chimoio

They weren’t full of joy-o

'Cause we messed up all the killing plans they made…

When we flew beneath the radar

Wit the guts of Douglas Badar

When we dropped the fireworks at Westlands Farm…

When we popped into Lusaka

And made a quick departure

'Cause we weren’t there to visit or to charm…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget, so why in the hell should we?

When we crossed the world embargos

And we still got our cargos

Like Boeing 720s and the like…

When we got a note of thanks

For the great big Russian tanks

That we hijacked somewhere in the pale moonlight…

When we made our own munitions

And security inventions

When we sent the kids to school with gun in hand…

When we thought it’s just a trifle

For a girl to tote a rifle

'Twas just a daily routine in our land…

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

When we buried trooper Brading

And did our last parading

When we moved the Troopie statue to the south…

When we joined the other nations

We retain associations

And suggest that any critic shut his mouth…

When we stop just to remember

On The 11th of November…

When we think of fallen comrades on that day…

When we think of all the sad times

We think of all the glad times

Rhodesians never die — that’s what they say!

They don’t forget their Poppy Day, the Battle of the Boyne

And many worthless anniversary

They don’t forget their May Day, V-E and V-J Day

They don’t forget so why in the hell should we?

Toen we de machtige Pungwe overstaken

De gooks waren blozend boos

Toen we ze betrapten met hun broek naar beneden tijdens de parade...

Toen we Chimoio bezochten

Ze waren niet vol vreugde

Omdat we alle moordplannen die ze maakten hebben verpest...

Toen we onder de radar vlogen

Met het lef van Douglas Badar

Toen we het vuurwerk afstaken bij Westlands Farm...

Toen we Lusaka binnenkwamen

En maakte een snel vertrek

Omdat we er niet waren om te bezoeken of te charmeren...

Ze vergeten hun Poppy Day, de Slag om de Boyne niet

En vele waardeloze verjaardagen

Ze vergeten hun May Day, V-E en V-J Day niet

Ze vergeten het niet, dus waarom zouden we in godsnaam?

Toen we de wereldembargo's doorkruisten

En we hebben nog steeds onze ladingen

Zoals Boeing 720's en dergelijke...

Toen we een bedankje kregen

Voor de geweldige grote Russische tanks

Dat we ergens in het bleke maanlicht hebben gekaapt...

Toen we onze eigen munitie maakten

En veiligheidsuitvindingen

Toen we de kinderen naar school stuurden met een pistool in de hand...

Toen we dachten dat het maar een kleinigheidje was

Voor een meisje om een ​​geweer mee te dragen

'Het was gewoon een dagelijkse routine in ons land...

Ze vergeten hun Poppy Day, de Slag om de Boyne niet

En vele waardeloze verjaardagen

Ze vergeten hun May Day, V-E en V-J Day niet

Ze vergeten het niet, dus waarom zouden we dat in godsnaam moeten doen?

Toen we trooper Brading begroeven

En deed onze laatste parade

Toen we het Troopie-beeld naar het zuiden verplaatsten...

Toen we ons bij de andere naties voegden

We behouden associaties

En stel voor dat elke criticus zijn mond houdt...

Wanneer we stoppen om te onthouden

Op 11 november…

Als we denken aan gevallen kameraden op die dag...

Als we aan alle droevige tijden denken

We denken aan alle mooie tijden

Rhodesiërs gaan nooit dood - dat is wat ze zeggen!

Ze vergeten hun Poppy Day, de Slag om de Boyne niet

En vele waardeloze verjaardagen

Ze vergeten hun May Day, V-E en V-J Day niet

Ze vergeten het niet, dus waarom zouden we dat in godsnaam moeten doen?