Rhodie Girl -

Thank you girl for awaiting

While I went on many a-stint

And for driving each day down the old farm road

I fear there wasn’t a hint

Thank you girl for staying

And being so true to me

And for giving me hope and courage

And light when I couldn’t see

Thank you Rhodie girl

You’re all that I want you to be

I tried to give you the world

But all you got was me

Thank you girl for teaching

Our kids to be fair and strong

For bitterness could creep into them

In the eyes of the Lord that’s wrong

Thank you girl for being

With me to the bitter end

My lover, beautiful mother

And most of all my friend

Thank you Rhodie girl

You’re all that I want you to be

I trid to give you the world

But all you got was me

Thank you girl for following

My stormy rocky path

Through all th tearing pains of war

And its terrible aftermath

Thank you girl for facing

This wide new promised land

And for giving me strength not to look back

Over the Limpopo sand

Thank you Rhodie girl

You’re all that I want you to be

I tried to give you the world

But all you got was me

Thank you Rhodie girl

You’re all that I want you to be

I tried to give you the world

But all you got was me

Dankjewel meid voor het wachten

Terwijl ik op veel a-stint ging

En om elke dag over de oude boerderijweg te rijden

Ik vrees dat er geen hint was

Bedankt meid voor het blijven

En zo trouw zijn aan mij

En om me hoop en moed te geven

En licht als ik niet kon zien

Dankjewel Rhodie meid

Je bent alles wat ik wil dat je bent

Ik heb geprobeerd je de wereld te geven

Maar alles wat je kreeg was ik

Dankjewel meid voor het lesgeven

Onze kinderen om eerlijk en sterk te zijn

Want bitterheid zou in hen kunnen kruipen

In de ogen van de Heer is dat verkeerd

Dankjewel meid dat je bent

Met mij tot het bittere einde

Mijn geliefde, mooie moeder

En vooral mijn vriend

Dankjewel Rhodie meid

Je bent alles wat ik wil dat je bent

Ik heb geprobeerd je de wereld te geven

Maar alles wat je kreeg was ik

Dankjewel meid voor het volgen

Mijn stormachtige rotspad

Door alle tranen van de oorlog heen

En de verschrikkelijke nasleep ervan

Bedankt meisje voor het onder ogen zien

Dit brede nieuwe beloofde land

En om me kracht te geven om niet achterom te kijken

Over het Limpopo-zand

Dankjewel Rhodie meid

Je bent alles wat ik wil dat je bent

Ik heb geprobeerd je de wereld te geven

Maar alles wat je kreeg was ik

Dankjewel Rhodie meid

Je bent alles wat ik wil dat je bent

Ik heb geprobeerd je de wereld te geven

Maar alles wat je kreeg was ik