Six Lovers Deep - John Black

Last night, I had a beautiful dream

that I bought our old building on 41st Street

and I took over the upkeep of the place where we used to sleep.

I knew I needed some assistance, so I placed the call.

Some friends that I could count on helped me tear down the walls,

then, brick by brick, we watched that building fall.

Then I toiled and I slaved for months at a time,

structured life from its foundation, crafted many a rhyme,

and I built you a home of beauty from the grime.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

From the floors, to the ceilings, down to every beam,

I designed it all to follow a particular theme,

and filled every open space with all your favorite things.

I made a room for you to dance when you felt the need,

put a hammock in the yard out beneath the trees,

every level of the house held another story to me.

Not a day goes by I don’t wish

that this whole thing was just a dream,

that I’d wake up in the morning

and you’d be lying next to me.

But as the months pass by, I vanquish

in the soul of your memory.

And now I’m three years down,

and six lovers deep.

Vannacht had ik een mooie droom

dat ik ons ​​oude gebouw aan 41st Street heb gekocht

en ik nam het onderhoud over van de plek waar we vroeger sliepen.

Ik wist dat ik wat hulp nodig had, dus belde ik.

Een paar vrienden op wie ik kon rekenen, hielpen me de muren af ​​te breken,

toen zagen we dat gebouw steen voor steen instorten.

Toen zwoegde ik en zwoegde ik maanden achter elkaar,

gestructureerd leven vanaf de basis, gemaakt van menig rijm,

en ik heb een huis van schoonheid voor je gebouwd van het vuil.

Er gaat geen dag voorbij die ik niet wens

dat dit hele ding maar een droom was,

dat ik 's ochtends wakker zou worden

en je zou naast me liggen.

Van de vloeren tot de plafonds, tot aan elke balk,

Ik heb het allemaal ontworpen om een ​​bepaald thema te volgen,

en vulde elke open ruimte met al je favoriete dingen.

Ik heb een kamer voor je gemaakt om te dansen als je daar behoefte aan had,

leg een hangmat in de tuin onder de bomen,

elk niveau van het huis had een ander verhaal voor mij.

Er gaat geen dag voorbij die ik niet wens

dat dit hele ding maar een droom was,

dat ik 's ochtends wakker zou worden

en je zou naast me liggen.

Maar naarmate de maanden verstrijken, overwin ik

in de ziel van je geheugen.

En nu ben ik drie jaar verder,

en zes geliefden diep.