Forest Song - Johansson

I come from the northern woods, I dwell

in the snow, I found all my answers long

ago

the winter the enemy, and summer is cold, the gods in the sky are growing

old

the sky is my only roof, the forest my friend, the river is in my blood, i stay to the end

the forest is wet and cold, the forest is dark, say, have i the will to leave my mark

I ask to the northern star, it’s up in the sky, I wanted to know I before I die

Ik kom uit de noordelijke bossen, ik woon

in de sneeuw vond ik al mijn antwoorden lang

geleden

de winter de vijand, en de zomer is koud, de goden in de lucht groeien

oud

de lucht is mijn enige dak, het bos mijn vriend, de rivier zit in mijn bloed, ik blijf tot het einde

het bos is nat en koud, het bos is donker, laten we zeggen, heb ik de wil om mijn sporen na te laten

Ik vraag het aan de noordelijke ster, hij staat in de lucht, ik wilde het weten voordat ik sterf