
Hieronder staat de songtekst van het nummer Orbit , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I got my friends here tonight, They always light up my life
I’m happy yeah I’m alright, I keep my company bright
Ain’t got no worries, cuz these flurries I know they never last
We’re closer to the future, we don’t look at the past
It’s senior year, so I have to do all that I can
I’ve got a plan and its written on the back of my hand
I just refrain from the pain that orbits my brain
Simple and plain, I try to hold back all the disdain
It’s getting easier to pretend that everything’s right
But, it won’t last, after everything that’s happened tonight
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I just refrain from the pain that orbits my brain
Simple and plain, I try to hold back all the disdain
We got kicked out of the house tonight
It’s 28 below
I’m shaking and shivering from the freezing cold
Me and my little bros, wondering where to go
We find shelter, but never know how long we can hold
Onto the faith, that somehow we’ll find a place
And everything will be fine, I promised we’ll be alright
But all of my hope has got tunnel vision tonight
I’m praying to God that he’ll lead me back to the light
And I’m sleeping packed with a knife on concrete floors that are tight
With hundreds of homeless people, just desperate for a bite
Of food, cuz they ain’t eaten a single meal since last week
And the future is looking bleaker the longer we have to sleep here
I wake up at 4 A.M.
to get ready to go to school
Barely finished my homework so now I look like a fool
I put on a stringent mask, to hide the fact that I’m cracking
Everything I do, I try to make up, I’m lacking
Pretend that I’m alright with dark circles under my eyes
Now I have to disguise the tears I silently cry
Shove my bags in my locker quick as I possibly can
Run head first to the bathroom, question life as a man
Decide that I can handle this mantle all on my own
I was used to suffering silently, yeah, I was alone
Down to the blood in bones, I didn’t let anyone know
That I lived a double life and no longer had a home
And that my mom was in the hospital laying next to the phone
She had a flare up from crohns, so after school I would roam
Pick up my brother’s from school and then we would hit the road
Back to the shelter life just to get out of the cold
I wouldn’t wish this type of life on my enemie’s soul
So then I stood to be bold, put our fate on my shoulders
Threw myself at my goal, to graduate without hold
Fake happiness till I made it
A pathway that I created
I’m feeling good today, I’m gonna give it my all
And even if I fall, I don’t need no one to call
I got my friends here tonight, They always light up my life
I’m happy yeah I’m alright, I keep my company bright
Ain’t got no worries, cuz these flurries I know they never last
We’re closer to the future, we don’t look at the past
It’s senior year, so I have to do all that I can
I’ve got a plan and its written on the back of my hand
Fast forward to May, all the while living the shelter life
Mom told me she got laid off, what a hell of a night
She cried, I gave her a hug, told her we’ll be alright
It was the night of my dance showcase not televised
She got hospitalized soon after that
But this time I didn’t have the strength for the aftermath
I fell to pieces, couldn’t imagine going to school no more
My aunt offered us to stay with her and I said sure
Staying on 79th on the south side of Chicago
People pulling gats out of they hats, trying to rob you
I try to stay positive, even though I fake it
I’ll do whatever it takes just to make it
Even if that means I can no loner be happy
It’s crappy to say, but at least I can keep on tracking
My way to graduation, in the face of the odds
Determined to beat them at whatever the cost
Ik voel me goed vandaag, ik ga alles geven
En zelfs als ik val, heb ik niemand nodig om te bellen
Ik heb mijn vrienden hier vanavond, ze verlichten altijd mijn leven
Ik ben blij, ja, het gaat goed, ik houd mijn bedrijf helder
Ik heb geen zorgen, want deze vlagen waarvan ik weet dat ze nooit duren
We zijn dichter bij de toekomst, we kijken niet naar het verleden
Het is laatste jaar, dus ik moet alles doen wat ik kan
Ik heb een plan en het staat op de rug van mijn hand geschreven
Ik onthoud me gewoon van de pijn die rond mijn hersenen cirkelt
Simpel en duidelijk, ik probeer alle minachting tegen te houden
Het wordt steeds gemakkelijker om te doen alsof alles klopt
Maar het zal niet blijven duren, na alles wat er vanavond is gebeurd
Ik voel me goed vandaag, ik ga alles geven
En zelfs als ik val, heb ik niemand nodig om te bellen
Ik onthoud me gewoon van de pijn die rond mijn hersenen cirkelt
Simpel en duidelijk, ik probeer alle minachting tegen te houden
We zijn vanavond het huis uitgegooid
Het is 28 hieronder
Ik bibber en bibber van de vrieskou
Ik en mijn kleine broertjes, die zich afvragen waar ze heen moeten
We vinden onderdak, maar weten nooit hoe lang we het kunnen volhouden
Op het geloof, dat we op de een of andere manier een plaats zullen vinden
En alles komt goed, ik heb beloofd dat het goed komt
Maar al mijn hoop heeft vanavond een tunnelvisie
Ik bid tot God dat hij me terug naar het licht zal leiden
En ik slaap ingepakt met een mes op betonnen vloeren die krap zijn
Met honderden daklozen, gewoon wanhopig op zoek naar een hapje
Van eten, want ze hebben sinds vorige week geen enkele maaltijd meer gegeten
En de toekomst ziet er somberder uit naarmate we hier langer moeten slapen
Ik word wakker om 04.00 uur.
klaar om naar school te gaan
Ik heb mijn huiswerk amper afgemaakt, dus nu zie ik eruit als een dwaas
Ik zet een streng masker op om te verbergen dat ik aan het kraken ben
Alles wat ik doe, probeer ik goed te maken, ik schiet tekort
Doen alsof ik in orde ben met donkere kringen onder mijn ogen
Nu moet ik de tranen verbergen die ik stilletjes huil
Stop mijn tassen zo snel mogelijk in mijn kluisje
Ren met je hoofd naar de badkamer, twijfel aan het leven als een man
Beslis dat ik deze mantel helemaal alleen aankan
Ik was gewend om in stilte te lijden, ja, ik was alleen
Tot aan het bloed in de botten toe, ik heb het aan niemand laten weten
Dat ik een dubbelleven leidde en geen huis meer had
En dat mijn moeder in het ziekenhuis naast de telefoon lag
Ze had een opflakkering van crohns, dus na school zou ik ronddwalen
Mijn broer ophalen van school en dan zouden we op pad gaan
Terug naar het leven in de schuilkelder om uit de kou te komen
Ik zou dit soort leven niet op de ziel van mijn vijand wensen
Dus toen stond ik op om brutaal te zijn, ons lot op mijn schouders te leggen
Ik stortte me op mijn doel, afstuderen zonder houvast
Nepgeluk totdat ik het gehaald heb
Een pad dat ik heb gemaakt
Ik voel me goed vandaag, ik ga alles geven
En zelfs als ik val, heb ik niemand nodig om te bellen
Ik heb mijn vrienden hier vanavond, ze verlichten altijd mijn leven
Ik ben blij, ja, het gaat goed, ik houd mijn bedrijf helder
Ik heb geen zorgen, want deze vlagen waarvan ik weet dat ze nooit duren
We zijn dichter bij de toekomst, we kijken niet naar het verleden
Het is laatste jaar, dus ik moet alles doen wat ik kan
Ik heb een plan en het staat op de rug van mijn hand geschreven
Snel vooruit naar mei, terwijl je het leven in de schuilplaats leeft
Mam vertelde me dat ze werd ontslagen, wat een geweldige nacht
Ze huilde, ik gaf haar een knuffel, vertelde haar dat het goed komt
Het was de avond van mijn dansshowcase die niet op televisie werd uitgezonden
Kort daarna werd ze opgenomen in het ziekenhuis
Maar deze keer had ik niet de kracht voor de nasleep
Ik viel in stukken, kon me niet voorstellen dat ik niet meer naar school zou gaan
Mijn tante bood ons aan om bij haar te blijven en ik zei zeker
Logeren op 79th aan de zuidkant van Chicago
Mensen die gaten uit hun hoeden trekken en je proberen te beroven
Ik probeer positief te blijven, ook al doe ik alsof
Ik zal doen wat nodig is om het te maken
Zelfs als dat betekent dat ik niet meer gelukkig kan zijn
Het is waardeloos om te zeggen, maar ik kan tenminste blijven volgen
Mijn weg naar afstuderen, tegen alle verwachtingen in
Vastbesloten om ze te verslaan tegen elke prijs
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt