
Hieronder staat de songtekst van het nummer Nebula , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
When I first found you, my heart hit the ceiling
You made me forget that, my heart was still healing
Concealing anxiety, you’re like a bomb in the ocean
Disrupting waves causing commotion
She’s like the blues in the sky
The hue of her eyes would assume that I’d shy away
But there’s no time to waste, I’m in a dire strait
The fire of my desire to win you over
Will grow colder if I let it blow over
So for a moment I put heartbreak in a coma
I fantasize of a life in which I grow bolder
Ask you out on date, you would say «no» first
I snap out of my daydream, regain my composure
My stomach smolders a I walk over to introduce myself first
The butterflies in the room soon disperse
I said
«Hi, my name is Joey.
I noticed that you were holding
A case for an instrument.
I’m a musician and
I was wondering what you play before I head the other way»
She said
«Hi, I’m Alexa.
Not trying to vex ya, I
Play the guitar, for fun, it’s pretty hard
But nice to meet you Joey
I probably should get going
I’ve got to get to the elevator
I’ll see you around later»
Then it turned out that we had physics together
On days that it stormed we talked of inclement weather
Eventually got close enough to ask her to homecoming
She said, «sure» I could feel the end of the «zone» coming
But unfortunately on the night of the dance
She had to cancel her plans
She wasn’t feeling well, so then my feelings fell
Into a healing well, she didn’t show up for days, leaving me in a daze
I couldn’t focus, then hocus pocus she reappeared
Her «sickness» was worse than I feared
She apologized for missing the night
I said, «it's alright»
Things got back to normal after the scare
I wanted to ask her out, but I was too scared
So I came up with a cool questionnaire
I asked her, «What's your favorite food to eat?»
She said, «Nothing with noodles please.»
I asked, «Where are you from?»
She said, «I'm from the city, you bum»
I asked, «What's your favorite type of music?»
She said, «I like to sing when I can choose it.»
I asked, «What's your favorite color?»
guessing her reply in my head
She said, «My favorite color is red»
So then I told her my feelings (feelings, my feelings, feelings)
She said, «Joey at this time, I’m still 'healing'.
I love you as a friend and I
hope you take value in that.»
And I did, but it felt like all the value just spat
Back in my face, I was a disgrace for ignoring the signs
She said, «my favorite color is red.
How about you?»
I looked down in disappointment, my favorite color was blue
And that’s the story of what happens
When you love someone, but that someone
Doesn’t
Love
You
Toen ik je voor het eerst vond, sloeg mijn hart naar het plafond
Je deed me dat vergeten, mijn hart was nog steeds aan het genezen
Angst verbergend, je bent als een bom in de oceaan
Storende golven zorgen voor beroering
Ze is als de blues in de lucht
De tint van haar ogen zou veronderstellen dat ik zou terugdeinzen
Maar er is geen tijd te verliezen, ik zit in een moeilijke situatie
Het vuur van mijn verlangen om je voor je te winnen
Wordt kouder als ik het laat overwaaien
Dus voor een moment bracht ik liefdesverdriet in coma
Ik fantaseer over een leven waarin ik brutaler word
Als je je mee uit vraagt, zou je eerst 'nee' zeggen
Ik ontwaak uit mijn dagdroom, vind mijn kalmte terug
Mijn maag smeult en ik loop naar hem toe om mezelf eerst voor te stellen
De vlinders in de kamer verspreiden zich snel
Ik zei
«Hallo, mijn naam is Joey.
Ik merkte dat je vasthield
Een koffer voor een instrument.
Ik ben een muzikant en
Ik vroeg me af wat je speelt voordat ik de andere kant op ga»
Ze zei
«Hallo, ik ben Alexa.
Ik probeer je niet te ergeren, ik
Gitaar spelen, voor de lol, het is behoorlijk moeilijk
Maar leuk je te ontmoeten Joey
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan
Ik moet naar de lift
Ik zie je later »
Toen bleek dat we samen natuurkunde hadden
Op dagen dat het stormde hadden we het over slecht weer
Kwam uiteindelijk dichtbij genoeg om haar mee te vragen naar thuiskomst
Ze zei, "zeker", ik voelde het einde van de "zone" aankomen
Maar helaas op de avond van de dans
Ze moest haar plannen annuleren
Ze voelde zich niet goed, dus toen vielen mijn gevoelens
In een genezende put kwam ze dagenlang niet opdagen, waardoor ik in een roes achterbleef
Ik kon me niet concentreren, toen hocus pocus verscheen ze weer
Haar "ziekte" was erger dan ik had gevreesd
Ze verontschuldigde zich voor het missen van de nacht
Ik zei: «het is goed»
Alles werd weer normaal na de schrik
Ik wilde haar mee uit vragen, maar ik was te bang
Dus ik bedacht een coole vragenlijst
Ik vroeg haar: «Wat is je favoriete eten?»
Ze zei: "Niets met noedels alstublieft."
Ik vroeg: "Waar kom je vandaan?"
Ze zei: «Ik kom uit de stad, jij zwerver»
Ik vroeg: «Wat is je favoriete soort muziek?»
Ze zei: "Ik zing graag wanneer ik het kan kiezen."
Ik vroeg: «Wat is je favoriete kleur?»
haar antwoord in mijn hoofd raden
Ze zei: «Mijn favoriete kleur is rood»
Dus toen vertelde ik haar mijn gevoelens (gevoelens, mijn gevoelens, gevoelens)
Ze zei: "Joey op dit moment ben ik nog steeds aan het 'genezen'.
Ik hou van je als een vriend en ik
hoop dat je daar waarde aan hecht.»
En dat deed ik, maar het voelde alsof alle waarde gewoon uitspuugde
Terug in mijn gezicht was ik een schande voor het negeren van de borden
Ze zei: «mijn favoriete kleur is rood.
En jij?"
Ik keek teleurgesteld naar beneden, mijn favoriete kleur was blauw
En dat is het verhaal van wat er gebeurt
Als je van iemand houdt, maar die iemand
Niet
Heb lief
U
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt