Love Is On The Air Tonight - Joel McNeely

Up in Maine

Or on the Western Plain

Makes no difference where you go

Cinderella

And her fella

Have the parlor lights down low

Listening to the radio

Love is on the air tonight

And it’s on a coast-to-coast hook-up

Love is everywhere tonight

Better look your coziest snookums

Each station

Throughout the nation

Will have a song coming through

So, if your set works

The major networks

Will do your wooing for you

You should never sing for her

If a song is not up your alley

You might sound like Bing to her

But suppose she likes Rudy Vallee

If some crooner from old Altoona

Can tell her better than you

Why should you care

Long as love is on the air tonight?

(instrumental break)

So get up 'cause love is on the air tonight

Omhoog in Maine

Of op de westelijke vlakte

Maakt niet uit waar je heen gaat

Assepoester

En haar man

Laat de lampen in de salon laag staan

Naar de radio luisteren

Er is vanavond liefde in de lucht

En het is op een kust-tot-kust aansluiting

Liefde is overal vanavond

Zie er beter uit in je gezelligste snookums

Elk station

Door het hele land

Er komt een nummer door

Dus, als je set werkt

De grote netwerken

Zal je vrijen voor je doen

Je zou nooit voor haar moeten zingen

Als een nummer niet in jouw straatje past

Je klinkt misschien als Bing voor haar

Maar stel dat ze Rudy Vallee leuk vindt?

Als een crooner van het oude Altoona

Kan het haar beter vertellen dan jij

Waarom zou het je iets kunnen schelen?

Zolang er vanavond liefde in de lucht is?

(instrumentale pauze)

Dus sta op want er is liefde in de lucht vanavond