
Hieronder staat de songtekst van het nummer Whiskey Chasin' , artiest - Joe Stampley met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joe Stampley
Looks like this bad rainy weather
Kept every one else in
I’d hoped someone would come along
And fill the space in me where your love’s been
I’m sittin' in a bar in the middle of the day
Just whiskey chasin' all my troubles away
Another shot of southern comfort
Some water on the side
It’s crazy when a man allows himself
To be so taken for a ride
But love is so strong it does what it wants to
I’m whiskey chasin' memories of me and you
The music in the background sounds like it’s pouring out of my heart
Seems like everytime the saddest song has played
A sadder one will start
I wonder what’s happening in the bar across the street
There’s got to be a place in town where brokenhearted people go and meet
Hey friend another round when you’re down at this end
I’m whiskey chasin' the world away again
I need some more southern comfort when you’re down at this end
I’m whiskey chasin' my troubles away again
I’m whiskey chasin' my troubles away again
Het lijkt op dit slechte regenachtige weer
Alle anderen binnen gehouden
Ik had gehoopt dat er iemand langs zou komen
En vul de ruimte in mij waar je liefde is geweest
Ik zit midden op de dag in een bar
Gewoon whisky die al mijn problemen wegjaagt
Nog een shot van zuidelijk comfort
Wat water aan de zijkant
Het is gek als een man zichzelf toestaat
Om zo meegenomen te worden voor een ritje
Maar liefde is zo sterk dat het doet wat het wil
Ik ben whisky aan het najagen van herinneringen aan mij en jou
De muziek op de achtergrond klinkt alsof het uit mijn hart stroomt
Het lijkt alsof elke keer het meest trieste nummer is gespeeld
Een droeviger zal beginnen
Ik vraag me af wat er gebeurt in de bar aan de overkant van de straat
Er moet een plek in de stad zijn waar mensen met een gebroken hart elkaar ontmoeten
Hé vriend, nog een ronde als je aan deze kant bent
Ik jaag de wereld weer weg met whisky
Ik heb wat meer zuidelijke troost nodig als je aan deze kant bent
Ik jaag mijn problemen weer weg met whisky
Ik jaag mijn problemen weer weg met whisky
The Uniques, Joe Stampley • 2015
H, Connie Smith, Gene Watson • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt