Hieronder staat de songtekst van het nummer Klagesang , artiest - Joddski, Vegard Leite, Lyset met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joddski, Vegard Leite, Lyset
Ta det riffet
Ta det riffet før han Lure, mann
Ta det riffet førr han Tom Willy
Ta det førr han Gaute
Ta det førr han Mad Dada
Ta det førr alle sammen
VEGARD LEITE:
Det sånne daga som gjør ondt te verre
Det sånne plaga som gjør veien tung og lang
JODDSKI:
Dem ba han om å lev og han tok første skrittet
Dem ba han om å hold sæ pent te manuskriptet
Men historia skriv sæ sjøl og kanke diktes
Så en dikter sitt virke kan virkelig ikke sviktes
Æ ba om et minutts stillhet
Og æ fikk det… ikke
Førr livet insister på å gå videre
Og ingenting e over fordi vi si det
Det blir te sinne, te et minne, te det det e?
Æ ba om definisjon på å ha sett en del
Det lett å døm eller e det det
Det en drøm å baser nå på nå anna enn egen opplevelse
Ba om applaus i et hav av fornedrelse
Æ ba om å bli ledd inn i forledelse
Æ ba om at de sku se det førr det det e
Førr har det en begynnelse og en slutt så e det helt
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET:
Prøver bare stå på de beina men vi snubler litt
Kankje putte sminke på det livet, bare pudre litt
Kommer aldri ovenpå: underbitt—
Hakkje tid te å sove, bare kubbe litt
Alle låtene du kunne gjort, de gikk i sort når du gikk bort
Gikk fort, åbna opp ei dør te ei ny port
Du hadde hundre grunner te å ta det lett
Men alle skyggane på veggen kunkje males vekk
Ah, alle prater om å være ekte, men
Ingen prater om fasader når de slår sprekker
—ingen pirker i
Mørket som ligger der mellom fantasi og virkelig
—ingen e de du ser
Ikkje alle smiler med øynene sjøl om de ler
Det siste Bein sa te me: props where props are do
Så mi heller ud en liden shot for de på Cacadou…
VEGARD LEITE:
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
LYSET OG JODDSKI:
Bein brakk, ei grein knakk, et tre falt ned
Vi lar livet lev og lar det lav ned
Og i fra dag te dag tar vi en dag te
I fra dag en, te vi tar kveld
Alle vil ha fred, det alltid en sjans te
Selv om du kan kjenn, du ikke klar mer
Det kan æ garanter, te vi sees en gang te
Blir en stein lagt ned, så blir en stein lagt te
VEGARD LEITE:
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Vi e her enda
Te vikke e her enda
Om vikke ser han enda
Så kan vi kjenn han enda
Dem sir at dagan som gjør ondt te verre
Dem sir at plagan som gjør veien tung og lang
E samma dagan som gjør stålet herda
Forsones i en klagesang
Neem die riff
Neem die riff voordat hij Lure, man
Neem die riff voordat hij Tom Willy leidt
Neem het voor Gaute
Neem het voordat hij Mad Dada is
Neem het voor iedereen
VEGARD LEITE:
Het zijn zulke dagen die het erger maken
Dat soort pest dat de weg moeilijk en lang maakt
SKIËN:
Hij vroeg hen om te leven en hij zette de eerste stap
Hij vroeg hen het manuscript netjes bij te houden
Maar de geschiedenis schrijft zichzelf en kan zelfs samengesteld zijn
Dus het werk van een dichter kan echt niet gefaald worden
Æ vroeg om een minuut stilte
En ik snap het... niet
De leider van het leven staat erop verder te gaan
En niets is voorbij omdat wij het zeggen
Het zal woede zijn, een herinnering, wat is het?
Æ vroeg naar de definitie van een deel gezien te hebben
Makkelijk oordelen of niet
Het is een droom om nu te baseren op nu anders dan eigen ervaring
Gevraagd om applaus in een zee van vernedering
Æ gevraagd om te worden geleid naar pre-management
Æ vroeg of ze het zouden zien voordat het is
Voordat het een begin en een einde heeft, is het heel
VEGARD LEITE:
Dem zeggen dat de dag die pijn doet erger is
Dem meneer die ziekte die de weg moeilijk en lang maakt
Het is dezelfde dag die hier het staal maakt
Verzoend in een klaagzang
HET LICHT:
Ik probeer gewoon op die benen te staan, maar we struikelen een beetje
Misschien make-up op dat leven aanbrengen, gewoon een beetje poederen
Kom er nooit bovenop: onderbeet—
Het is tijd om te gaan slapen, gewoon een beetje inslapen
Alle liedjes die je kon doen, werden zwart toen je wegliep
Loop snel, open een deur en een nieuwe poort
Je had honderd redenen om het rustig aan te doen
Maar alle schaduwen op de muur zijn niet weg te schilderen
Ah, iedereen praat over echt zijn, maar
Niemand praat over gevels als ze barsten
- niet induiken
De duisternis die daar tussen fantasie en werkelijkheid ligt
-geen e degene die je ziet
Niet iedereen lacht met hun ogen, ook al lachen ze
Het laatste wat Bein tegen me zei: props where props are do
Dus ik heb liever een mooie kans voor degenen bij Cacadou...
VEGARD LEITE:
Dem zeggen dat de dag die pijn doet erger is
Dem meneer die ziekte die de weg moeilijk en lang maakt
Het is dezelfde dag die hier het staal maakt
Verzoend in een klaagzang
HET LICHT EN JODSKI:
Botten braken, een tak brak, een boom viel om
We laten het leven leven en laten het vertragen
En van dag tot dag zullen we een dag thee hebben
Vanaf de eerste dag nemen we thee 's avonds
Iedereen wil vrede, er is altijd een kans
Ook al kun je voelen, je kunt niet meer aan
Ik kan het je garanderen, we zien elkaar wel eens
Als er een steen wordt neergelegd, dan wordt er een steen gelegd
VEGARD LEITE:
We zijn er nog steeds
Te vikke is er nog steeds
Waarover hij nog steeds ziet
Dan kunnen we hem nog leren kennen
We zijn er nog steeds
Te vikke is er nog steeds
Waarover hij nog steeds ziet
Dan kunnen we hem nog leren kennen
Dem zeggen dat de dag die pijn doet erger is
Dem meneer die ziekte die de weg moeilijk en lang maakt
Het is dezelfde dag die hier het staal maakt
Verzoend in een klaagzang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt