Hieronder staat de songtekst van het nummer Sugar and Spice , artiest - Jocelyn & Chris Arndt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jocelyn & Chris Arndt
Right about now, you’ve got me thinking it through
Talking 'bout the who, what, where, when, why and how
Yeah, I’ve been coming unglued and what’s the use?
Right about now, I don’t know how I can take
The heartache, and you’ve been showing up right on cue
By God, I hope I’m right about you
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree, yeah
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
'Cause I been thinking 'bout you
Yes, I’ve been thinking 'bout you
Right about now, you got me hoping you’re bluffing
If you’re leaving alone, then you’re leaving me nothing
It’s a long walk with a short fuse
Because it just ain’t right if I can’t have you
Like a firefly caught in a bell jar
I’ll shine for you like the North Star
I’m just trying to rhyme as the time allows
By God, I hope you’re right about now
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree, yeah
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
Sugar and spice, the bark and the bite
The rumors are true, yeah
Sugar and spice, a roll of the dice
But what can I do?
You got me thinking 'bout you
You got me thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
Thinking 'bout, thinking 'bout
Thinking 'bout, thinking 'bout you
I try not to sweat it, it’s getting harder to thread it
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
The needle gets dropped, gets lost in the hay
You say that it’ll work out right like sugar and spice
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
But it’s tic tac toe, touch and go, all for show, I know
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
But it’ll work out right just like sugar and spice
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
Sugar and spice, it would be nice
If we could agree
Sugar and spice, the dark and the light
Are you thinking 'bout me?
Sugar and spice, the bark and the bite
The rumors are true, yeah
Sugar and spice, a roll of the dice
But what can I do?
(What can I do?)
You got me thinking 'bout you
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
You got me thinking 'bout you
(Thinking 'bout, thinking 'bout)
(Thinking 'bout, thinking 'bout you)
Op dit moment heb je me aan het denken gezet
Praten over het wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe
Ja, ik ben losgekomen en wat heeft het voor zin?
Op dit moment weet ik niet hoe ik moet nemen
Het verdriet, en je komt precies op tijd opdagen
Bij God, ik hoop dat ik gelijk heb over jou
Suiker en kruiden, het zou leuk zijn
Als we het eens konden worden, ja
Suiker en specerijen, het donker en het licht
Denk je aan mij?
Omdat ik aan jou heb zitten denken
Ja, ik heb aan jou gedacht
Zo ongeveer nu, ik hoop dat je bluft
Als je alleen weggaat, laat je mij niets achter
Het is een lange wandeling met een kort lontje
Omdat het gewoon niet goed is als ik je niet kan hebben
Als een vuurvliegje gevangen in een stolp
Ik zal voor je schijnen als de Poolster
Ik probeer gewoon te rijmen als de tijd het toelaat
Bij God, ik hoop dat je nu gelijk hebt
Suiker en kruiden, het zou leuk zijn
Als we het eens konden worden, ja
Suiker en specerijen, het donker en het licht
Denk je aan mij?
Suiker en specerijen, de bast en de bite
De geruchten zijn waar, ja
Suiker en kruiden, een worp van de dobbelstenen
Maar wat kan ik doen?
Je hebt me aan het denken gezet over jou
Je hebt me aan het denken gezet over jou
Denken 'bout, denken 'bout'
Denken aan jou, denken aan jou
Denken 'bout, denken 'bout'
Denken aan jou, denken aan jou
Denken 'bout, denken 'bout'
Denken aan jou, denken aan jou
Denken 'bout, denken 'bout'
Denken aan jou, denken aan jou
Ik probeer er niet van te zweten, het wordt steeds moeilijker om het te rijgen
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken aan jou, denken aan jou)
De naald valt, gaat verloren in het hooi
Je zegt dat het goed zal komen zoals suiker en kruiden
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken aan jou, denken aan jou)
Maar het is boter-kaas-en-eieren, aanraken en gaan, allemaal voor de show, ik weet het
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken 'bout, denken 'bout)
Maar het komt goed, net als suiker en kruiden
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken aan jou, denken aan jou)
Suiker en kruiden, het zou leuk zijn
Als we het eens kunnen worden
Suiker en specerijen, het donker en het licht
Denk je aan mij?
Suiker en specerijen, de bast en de bite
De geruchten zijn waar, ja
Suiker en kruiden, een worp van de dobbelstenen
Maar wat kan ik doen?
(Wat kan ik doen?)
Je hebt me aan het denken gezet over jou
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken aan jou, denken aan jou)
Je hebt me aan het denken gezet over jou
(Denken 'bout, denken 'bout)
(Denken aan jou, denken aan jou)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt