Hieronder staat de songtekst van het nummer Concierto de Aranjuez: II. Adagio , artiest - Joaquín Rodrigo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joaquín Rodrigo
Merodea, se esconde en la noche
Aparece en cualquier lugar
No existen rincones, no existen amores
Que le puedan engañar
Servicial, siempre atento a tus deseos
Envolviéndote en silencio
Y cuando ya no temes sus redes
No te dejará escapar
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Sonrisa sincera llena de ilusiones
Nunca comete errores
Seductor, vendedor de nuevas emociones
Así es el ladrón de corazones
No conoce sentimiento
Es frío como el metal
Caliente como un animal
Te puede hacer volar sólo con su voz
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
(el ladrón de corazones)
Te amará, te regalará un millón de sensaciones
El ladrón de corazones no te dejará escapar
Mentirá, seducirá, abrazado a tus pasiones
El ladrón de corazones
No tiene piedad
(no tiene piedad)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
Tierno y cruel
A veces así es (el ladrón de corazones)
Alquimista del amor
Dueño del placer
Amante infiel (el ladrón de corazones)
Domador de tu piel
A veces así es
Tierno y cruel
El ladrón de corazones
Sluipt rond, verbergt zich in de nacht
overal verschijnen
Er zijn geen hoeken, er zijn geen liefdes
dat ze je kunnen bedriegen
Behulpzaam, altijd alert op uw wensen
Je in stilte omhullen
En wanneer je niet langer bang bent voor hun netten
zal je niet laten ontsnappen
kent geen gevoel
Het is koud als metaal
heet als een dier
Hij kan je laten vliegen met alleen zijn stem
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
teder en wreed
Soms is het (de dief van harten)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
soms is het zo
Teder en wreed (de dief van harten)
(de dief van harten)
(de dief van harten)
Oprechte glimlach vol illusies
maak nooit fouten
Verleider, verkoper van nieuwe emoties
Dit is de dief van harten
kent geen gevoel
Het is koud als metaal
heet als een dier
Hij kan je laten vliegen met alleen zijn stem
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
teder en wreed
Soms is het (de dief van harten)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
soms is het zo
Teder en wreed (de dief van harten)
(de dief van harten)
Hij zal van je houden, hij zal je een miljoen sensaties geven
De dief van harten laat je niet ontsnappen
Hij zal liegen, hij zal verleiden, je passies omarmen
de dief van harten
geen genade
(geen genade)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
teder en wreed
Soms is het (de dief van harten)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
soms is het zo
Teder en wreed (de dief van harten)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
teder en wreed
Soms is het (de dief van harten)
alchemist van de liefde
eigenaar van plezier
Ontrouwe minnaar (de dief van harten)
temmer van je huid
soms is het zo
teder en wreed
de dief van harten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt