Hieronder staat de songtekst van het nummer Boy Dontcha Know , artiest - Joan Osborne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Joan Osborne
She sees them out on the street in the mornin'
The hard legs in the slim headwalk
When they look down, there’s no blood in the water
And people listen to them when they talk
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d like to get something off her chest
She knows that time isn’t on her side
They told her she gets to have it all
A pretty story but she knows they lied, lied
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
Just as the ghost of Miss Monroe
Be the best in the world and have nothin' to show
Be a meal for the wolves or a rich man’s prize
Peak around that door, see their hunger in their eyes
Well, it comes as no surprise
And when she’s lookin' good, so good, mighty good
She feels a target on her back
And if she doesn’t try to soothe your ego
She stands accused of a mood so black, so black
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d rather be a boy, dontcha know?
She’d much rather be a boy, dontcha know?
Oh yes, she’d rather be a boy, dontcha know?
Well, she’d rather be a boy, dontcha know?
Oh, she’d much rather be a boy, dontcha know
Dontcha know, dontcha know?
(Boy, dontcha know
Boy, dontcha know
Boy, dontcha know
Boy, dontcha know)
Well, she’d rather be a—
She’d rather, she’d rather
She’d rather, she’d rather
She’d rather be a little boy, dontcha know?
She’d rather, she’d rather
She’d rather, she’d rather
Boy, dontcha know?
Ze ziet ze 's morgens op straat
De harde benen in de slanke hoofdgang
Als ze naar beneden kijken, zit er geen bloed in het water
En mensen luisteren naar hen als ze praten
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze wil graag iets van haar borst krijgen
Ze weet dat de tijd niet aan haar kant staat
Ze vertelden haar dat ze alles mag hebben
Een mooi verhaal, maar ze weet dat ze hebben gelogen, gelogen
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Net als de geest van Miss Monroe
Wees de beste ter wereld en heb niets om te laten zien
Wees een maaltijd voor de wolven of de prijs van een rijke man
Piek rond die deur, zie hun honger in hun ogen
Nou, het komt niet als een verrassing
En als ze er goed uitziet, zo goed, geweldig goed
Ze voelt een doelwit op haar rug
En als ze niet probeert je ego te kalmeren
Ze wordt beschuldigd van een stemming zo zwart, zo zwart
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou veel liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Oh ja, ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Nou, ze zou liever een jongen zijn, weet je dat niet?
Oh, ze zou veel liever een jongen zijn, weet je niet
Weet je het niet, weet je het niet?
(Jongen, ik weet het niet
Jongen, weet het niet
Jongen, weet het niet
Jongen, weet het niet)
Nou, ze zou liever een...
Ze zou liever, ze zou liever
Ze zou liever, ze zou liever
Ze zou liever een kleine jongen zijn, weet je dat niet?
Ze zou liever, ze zou liever
Ze zou liever, ze zou liever
Jongen, weet je dat niet?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt