Ay Around the Corner - Jo Stafford, Paul Weston

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight all the folks will cut the corn

(Cut the corn)

Tonight I’ll be glad that I was born

(I was born)

For my Henry Lee I’ll see

He’ll be cuttin' corn with me

And we’ll meet 'neath the bitter berry tree

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight all the stars are shining bright

(Shining Bright)

Tonight all the cornfields are a sight

(Are a Sight)

I have reached the meeting spot

But my Henry Lee has not

And I wonder can it be that he forgot

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

A-long the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Tonight as the moon begins to sink

(Begins to sink)

Tonight there are footsteps that I think

(Which I think)

Will at last bring him to me

My beloved Henry Lee

But I don’t see why so late he has to be

Oh Henry Lee why did you make me wait

(Make me wait)

I’m late 'cos I had another date

(Another date)

It was plain for me to see

He’d been keepin' company

With another girl beneath another tree

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

Here on the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

(A-round the corner ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I told my Henry Lee to go away

(Far away)

But now I’m sad because he didn’t stay

(Didn't stay)

And tonight in case that he

Might come searchin' round for me

I’ll be sittin' 'neath the bitter berry tree.

A-round the corner, ooh-ooh,

Beneath the berry tree

Here on the footpath, behind the bush

Looking for Henry Lee.

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

A-lang het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

A-lang het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.

(A-om de hoek ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Vanavond zullen alle mensen de maïs snijden

(Snijd de maïs)

Vanavond zal ik blij zijn dat ik geboren ben

(Ik ben geboren)

Voor mijn Henry Lee zal ik zien

Hij zal maïs met mij snijden

En we zullen elkaar ontmoeten 'onder de bittere bessenboom'

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

A-lang het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.

(A-om de hoek ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Vanavond schijnen alle sterren helder

(Schijnt helder)

Vanavond zijn alle korenvelden een gezicht

(zijn een bezienswaardigheid)

Ik heb de ontmoetingsplek bereikt

Maar mijn Henry Lee niet

En ik vraag me af kan het zijn dat hij het vergeten is?

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

A-lang het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.

(A-om de hoek ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Vanavond als de maan begint te zinken

(Begint te zinken)

Vanavond zijn er voetstappen die ik denk

(Wat ik denk)

Zal hem eindelijk bij me brengen

Mijn geliefde Henry Lee

Maar ik zie niet in waarom hij zo laat moet zijn

Oh Henry Lee, waarom liet je me wachten?

(Laat me wachten)

Ik ben laat omdat ik een andere date had

(Een andere datum)

Het was duidelijk voor mij om te zien

Hij had gezelschap gehouden

Met een ander meisje onder een andere boom

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

Hier op het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.

(A-om de hoek ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ik zei tegen mijn Henry Lee dat hij weg moest gaan

(Ver weg)

Maar nu ben ik verdrietig omdat hij niet is gebleven

(Bleef niet)

En vanavond voor het geval dat hij

Zou voor mij kunnen komen zoeken

Ik zal zitten onder de bittere bessenboom.

Om de hoek, ooh-ooh,

Onder de bessenboom

Hier op het voetpad, achter de bush

Op zoek naar Henry Lee.