Another Page - jnr williams

If all the swallows in the sky

Should fall to their graves, in my name

If a tidal wave washed through my city

I’ll turn another page

And start again

If a devils march should play when they lay me to rest

With blood-rose garlands covering my hollow chest

If tiger-lilies grow over my headstone

I’ll turn another page

I’ll turn another page

And start again

As nature fights its way out through the cracks

Of pavements often trodden, I believe that

I’ll find my way

Regardless of the aging of the trees

No matter how tempestuous the seas

I’ll find my way

I’ll turn another page

Als alle zwaluwen in de lucht

Moeten in hun graf vallen, in mijn naam

Als een vloedgolf door mijn stad spoelt

Ik sla nog een pagina om

En opnieuw beginnen

Als een duivelsmars zou spelen als ze me te ruste leggen

Met bloedrozenslingers die mijn holle borst bedekken

Als tijgerlelies over mijn grafsteen groeien

Ik sla nog een pagina om

Ik sla nog een pagina om

En opnieuw beginnen

Terwijl de natuur zich een weg baant door de kieren

Van de vaak betreden stoepen, geloof ik dat

Ik zal mijn weg vinden

Ongeacht de veroudering van de bomen

Hoe onstuimig de zeeën ook zijn

Ik zal mijn weg vinden

Ik sla nog een pagina om