Old Friend - JJ Cale

How you been?

It would be so nice to see you, my old friend

What’s been going on?

Are you still singing that same old song?

Has your days been treating you well?

Are the nights still cold as hell?

It would be so nice to hear from you again

My old friend

I hear all the old folks are gone, I guess we’re the ones now

That’s the way it goes, those crowded days are behind us now

May your backside catch the wind

May you have many more days to spend

I could see you again

My old friend

We always knew those days would forever last

And all those friends we had would never pass

But they did and the numbers grow small

For a time we had it all

Like to see you again sometime

I’ll try to call, my old friend

May your backside catch the wind

May you have many more days to spend

I could see you again

My old friend

Hoe gaat het?

Het zou zo leuk zijn om je te zien, mijn oude vriend

Wat is er aan de hand?

Zing je nog steeds datzelfde oude liedje?

Hebben je dagen je goed behandeld?

Zijn de nachten nog steeds zo koud als de hel?

Het zou zo leuk zijn om weer van je te horen

Mijn oude vriend

Ik hoor dat alle oude mensen weg zijn, ik denk dat wij nu degenen zijn

Zo gaat het, die drukke dagen liggen nu achter ons

Moge je achterkant de wind vangen

Mogen jullie nog veel dagen te besteden hebben

Ik zou je weer kunnen zien

Mijn oude vriend

We wisten altijd dat die dagen voor altijd zouden duren

En al die vrienden die we hadden, zouden nooit voorbijgaan

Maar ze deden het en de aantallen worden klein

Voor een tijd hadden we het allemaal

Ik zie je graag nog een keer

Ik zal proberen te bellen, mijn oude vriend

Moge je achterkant de wind vangen

Mogen jullie nog veel dagen te besteden hebben

Ik zou je weer kunnen zien

Mijn oude vriend