Devil In Disguise - JJ Cale

From the California shore to New York City

The beat don’t never stop

You can hear it on the radio anywhere you go

It’s steady as the rhythm of a clock

It cuts through the noise of the city life

It won’t seem to go away

It’s the devil in disguise I tell you no lies

My fingers do the walking everyday

Yonder comes a young girl she wants to take a whirl

She thinks it’s all a dream

She got rock and roll way down in her soul

She wants to know where’s the limousine

Get up honey let your mama sit down

You’re too young anyway

The devil in disguise give her the prize

Then you can carry her away

When the road I travel starts to unravel

Every which way it goes

The beat starts to press on my bullet proof vest

And my high turns out to be low

Give me my guitar I’m going to go far

Let me see it let me hold it in my hand

I’m the devil in disguise I tell you no lies

I’m playing in a rock 'n roll band

Van de kust van Californië naar New York City

De beat stopt nooit

Je kunt het overal op de radio horen

Het is zo stabiel als het ritme van een klok

Het snijdt door het lawaai van het stadsleven

Het lijkt niet weg te gaan

Het is de duivel in vermomming, ik zeg je geen leugens

Mijn vingers lopen elke dag

Gister komt een jong meisje dat ze een keer wil nemen

Ze denkt dat het allemaal een droom is

Ze kreeg rock-'n-roll diep in haar ziel

Ze wil weten waar de limousine is

Sta op schat, laat je moeder gaan zitten

Je bent toch te jong

De vermomde duivel geeft haar de prijs

Dan kun je haar wegdragen

Wanneer de weg die ik reis begint te ontrafelen

Welke kant het ook op gaat

Het ritme begint op mijn kogelwerende vest te drukken

En mijn high blijkt laag te zijn

Geef me mijn gitaar, ik ga ver komen

Laat me het zien, laat me het in mijn hand houden

Ik ben de duivel in vermomming, ik vertel je geen leugens

Ik speel in een rock-'n-rollband