Hieronder staat de songtekst van het nummer Back in Time , artiest - JJ met vertaling
Originele tekst met vertaling
JJ
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could go back in time, I wouldn’t change a thing
Trust me bro, I thought about it when
Haters just kept coming and, I was out and struggling
Had no way to fight em off, everybody called me soft
Could of always stopped of course, yea I thought about remorse
Coulda let the hate enforce, that me and music divorce
But fuck it man I didn’t listen, and I thank that god I didn’t
Why you ask?
Im a tell ya, everything’d be different
Mr. FiO Baby would of never been born
Would of never got on stage, would of never preformed
Back when I was Baby FiO, still naive, young and brittle
Wrote a song, for a girl, the result, got belittled
Yea, at the time If I could go back
I’d take my precious song and it in the thrash
Instead of being ridiculed, we’d be having laughs
But worse of all… I'd of erased the past
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
Should of, Could of, Would-ofs, yea I’d never go back
For if I did I would of never been attacked or harassed
By the same fucking faggit’s who now pay to see me rap
The same fucking faggit’s, nod their heads fore they clap
Yea I see ya’ll from the stage, the lights ain’t that bright
Plus your girls all got my number, I just do that in spite
Of you, yes you, you help pay for my clothes
You help pay for this gold, whats it like at my show
To watch me from the crowd, straight up watch me explode
To watch me go places, that you know you’ll never go
To warm the hearts of thousands, who connect to my soul
To be the guy you tell all your friends that you know
Oh, cause for me its amazing, offer weed when we blazing
See so now I got your drugs, your money, and your girl
I said it on the last tape, Im On Top of The World
I would never go back, I got your life in my hand bitch!
JJ:
If you could go back, what would you change?
If I could go back, I would change nothing
If you could go back, what would you change?
If I could go back, go back, go back, go back…
FiO
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
If I could back in time, I wouldn’t change a thing
Nah I wouldn’t change a thing, nah I wouldn’t change a thing
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon gaan, zou ik niets veranderen
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon, ga terug, ga terug, ga terug...
FiO
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd kon gaan, zou ik niets veranderen
Geloof me bro, ik heb erover nagedacht toen
Haters bleven maar komen en ik was weg en had het moeilijk
Had geen manier om ze te bestrijden, iedereen noemde me zacht
Kan natuurlijk altijd stoppen, ja ik dacht aan spijt
Kon ik de haat laten afdwingen, dat ik en muziek scheiden?
Maar verdomme man, ik heb niet geluisterd, en ik dank die god dat ik niet heb geluisterd
Waarom vraag je dat?
Ik zeg het je, alles zou anders zijn
Mr. FiO Baby zou nooit geboren zijn
Zou nooit op het podium zijn gekomen, zou nooit hebben opgetreden
Toen ik Baby FiO was, nog steeds naïef, jong en broos
Schreef een lied, voor een meisje, het resultaat werd gekleineerd
Ja, destijds. Als ik terug kon gaan?
Ik zou mijn kostbare nummer nemen en het in de thrash
In plaats van belachelijk gemaakt te worden, zouden we moeten lachen
Maar het ergste van alles... ik had het verleden gewist
JJ:
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon gaan, zou ik niets veranderen
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon, ga terug, ga terug, ga terug...
FiO
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Zou moeten, zou kunnen, zou, ja, ik zou nooit meer teruggaan
Want als ik dat deed, zou ik nooit worden aangevallen of lastiggevallen
Door dezelfde flikkertjes die nu betalen om me te zien rappen
Dezelfde verdomde flikkertjes, knikken met hun hoofd voordat ze klappen
Ja, ik zie je vanaf het podium, de lichten zijn niet zo fel
Plus je meisjes hebben allemaal mijn nummer, ik doe dat gewoon ondanks
Van jou, ja jij, jij helpt mijn kleren te betalen
Jij helpt dit goud te betalen, hoe is het bij mijn show
Om me te zien vanuit de menigte, kijk recht omhoog hoe ik ontploft
Om me te zien gaan naar plaatsen waarvan je weet dat je ze nooit zult gaan
Om de harten van duizenden te verwarmen, die verbinding maken met mijn ziel
Om de man te zijn die je tegen al je vrienden vertelt die je kent
Oh, want voor mij is het geweldig, bied wiet aan als we branden
Kijk, nu heb ik je drugs, je geld en je meisje
Ik zei het op de laatste band, ik ben op de top van de wereld
Ik zou nooit meer teruggaan, ik heb je leven in mijn hand, teef!
JJ:
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon gaan, zou ik niets veranderen
Als je terug kon gaan, wat zou je dan veranderen?
Als ik terug kon, ga terug, ga terug, ga terug...
FiO
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Als ik terug in de tijd zou kunnen, zou ik niets veranderen
Nee, ik zou niets veranderen, nee, ik zou niets veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt