Tribute To A Friend - Jimmy Reed

Now listen, I wanna tell ya sump’em.

I’m gonna play this one for a old friend of mine.

A old friend called, Sonny Boy William.

He’s done passed on the other side, now, but

Wherever he’s at, I know he is swingin'.

And I know he enjoyin' hisself,

And Sonny Boy, this is for you from, Jimmy Reed!

I know that they been scratchin' their back an'

Clippin' their toenails an' gettin' buck bare-feeted

And all that ole kinda jive.

But ladies and gentleman,

I wouldn’t have you to do none of that for me.

I just want you to sit back and relax and cool it an'

Luister, ik wil je vertellen dat je ze moet oppompen.

Ik ga deze spelen voor een oude vriend van mij.

Een oude vriend belde, Sonny Boy William.

Hij is nu klaar aan de andere kant, maar

Waar hij ook is, ik weet dat hij aan het swingen is.

En ik weet dat hij van zichzelf geniet,

En Sonny Boy, dit is voor jou van, Jimmy Reed!

Ik weet dat ze hun rug krabben en

Clippin' hun teennagels en' gettin' buck blote voeten

En al dat ole soort jive.

Maar dames en heren,

Ik zou niet willen dat je dat allemaal voor mij doet.

Ik wil gewoon dat je achterover leunt en ontspant en het afkoelt