Hieronder staat de songtekst van het nummer Shadow , artiest - Jimmy Levy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jimmy Levy
Lately I think I’m invisible
And I don’t know where to begin
I’m walking through walls
They seem so paper thin
Everyone’s walking right past me
Like I don’t even exist
If I were a home
They’d build right over it
Can you hear me when I speak
Cuz the silence leaves me weak
It’s like you never knew me at all
Can you feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do you hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
I’m sitting here at someone’s funeral
Watching you saying your goodbyes
You’re leaving me helpless
Cuz I couldn’t stop you’re crying
A photograph sits by the the coffin
Oh I’ve seen that person before
He looks quite familiar
But I’m sure anymore
Can they hear me when I speak
Cuz this silence leaves me weak
It’s like they never knew me at all
Can they feel me when I’m near
When I whisper in your ear
Do they hear me singing this song
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
And how the hell did I end up here
If I’m not alive
They’re crying like I’m gone my dear
I thought I survived
No I will show you
Let me hold you
Like I’m supposed to
Like we we used to
I lost my own shadow
Where did it go
No I don’t know how to
Live in this world
I lost my own shadow
Now who can I be
Cuz I’m not no human
If you see right through me
De laatste tijd denk ik dat ik onzichtbaar ben
En ik weet niet waar ik moet beginnen
Ik loop door muren
Ze lijken zo flinterdun
Iedereen loopt langs me heen
Alsof ik niet eens besta
Als ik een thuis was
Ze zouden er overheen bouwen
Kun je me horen als ik spreek
Omdat de stilte me zwak maakt
Het is alsof je me helemaal nooit hebt gekend
Kun je me voelen als ik in de buurt ben
Als ik in je oor fluister
Hoor je me dit lied zingen?
Ik verloor mijn eigen schaduw
Waar ging het heen
Nee, ik weet niet hoe
Leef in deze wereld
Ik verloor mijn eigen schaduw
Nu, wie kan ik zijn
Omdat ik geen mens ben
Als je dwars door me heen kijkt
Ik zit hier op iemands begrafenis
Kijken hoe je afscheid neemt
Je laat me hulpeloos achter
Want ik kon niet stoppen met huilen
Een foto zit bij de kist
Oh, die persoon heb ik eerder gezien
Hij ziet er heel bekend uit
Maar ik weet het zeker meer
Kunnen ze me horen als ik spreek
Omdat deze stilte me zwak maakt
Het is alsof ze me helemaal nooit hebben gekend
Kunnen ze me voelen als ik in de buurt ben
Als ik in je oor fluister
Horen ze me dit lied zingen?
Ik verloor mijn eigen schaduw
Waar ging het heen
Nee, ik weet niet hoe
Leef in deze wereld
Ik verloor mijn eigen schaduw
Nu, wie kan ik zijn
Omdat ik geen mens ben
Als je dwars door me heen kijkt
En hoe ben ik hier in godsnaam terechtgekomen
Als ik niet leef
Ze huilen alsof ik er niet meer ben, schat
Ik dacht dat ik het had overleefd
Nee, ik zal het je laten zien
Laat me je vasthouden
Zoals het hoort
Zoals we vroeger deden
Ik verloor mijn eigen schaduw
Waar ging het heen
Nee, ik weet niet hoe
Leef in deze wereld
Ik verloor mijn eigen schaduw
Nu, wie kan ik zijn
Omdat ik geen mens ben
Als je dwars door me heen kijkt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt