Distance - Jim Morris

I can’t hold you any longer.

I’ve got to catch my plane.

Feeling like I do right now

I may never leave again.

So little time together,

You know I’d love to stay.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

I can’t take this any longer

Without lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

All those late-night conversations

When you’re crying on the phone,

Or the morning when you call me

Just to see if I’m alone.

I too old for this confusion;

I feel like a damned cliché.

Tomorrow when I wake up

You’ll be a thousand miles away.

Turn around and close your eyes.

We mustn’t linger on.

By the time you open them,

I promise I’ll be gone.

No, I can’t take this any longer.

I’m just lying to myself.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

How long before this distance

Makes me fall for someone else.

I can’t hold you any longer.

Ik kan je niet langer vasthouden.

Ik moet mijn vliegtuig halen.

Het gevoel zoals ik dat nu doe

Misschien ga ik nooit meer weg.

Zo weinig tijd samen,

Je weet dat ik graag wil blijven.

Morgen als ik wakker word

Je bent duizend mijl verderop.

Draai je om en sluit je ogen.

We mogen niet blijven hangen.

Tegen de tijd dat u ze opent,

Ik beloof dat ik weg zal zijn.

Ik kan dit niet langer aan

Zonder tegen mezelf te liegen.

Hoe lang voor deze afstand

Laat me vallen voor iemand anders.

Al die nachtelijke gesprekken

Als je huilt aan de telefoon,

Of de ochtend dat je me belt

Gewoon om te zien of ik alleen ben.

Ik ben te oud voor deze verwarring;

Ik voel me een verdomd cliché.

Morgen als ik wakker word

Je bent duizend mijl verderop.

Draai je om en sluit je ogen.

We mogen niet blijven hangen.

Tegen de tijd dat u ze opent,

Ik beloof dat ik weg zal zijn.

Nee, ik kan dit niet langer aan.

Ik lieg gewoon tegen mezelf.

Hoe lang voor deze afstand

Laat me vallen voor iemand anders.

Hoe lang voor deze afstand

Laat me vallen voor iemand anders.

Ik kan je niet langer vasthouden.