First Day of My Life - Jillian Edwards

This is the first day of my life

I swear I was born right in the doorway

I went out in the rain;

suddenly, everything changed

They're spreading blankets on the beach

Yours is the first face that I saw

I think I was blind before I met you

Now I don’t know where I am

I don’t know where I’ve been

But I know where I want to go

And so, I thought I’d let you know

That these things take forever

I especially am slow

But I realize that I need you

And I wondered if I could come home

Mhm mhm

Remember the time you drove all night

Just to meet me in the morning?

And I thought it was strange, you said everything changed

You felt as if you'd just woke up

And you said “This is the first day of my life

I’m glad I didn’t die before I met you

But now, I don’t care;

I could go anywhere with you

And I’d probably be happy”

So if you want to be with me

With these things, there’s no telling

We just have to wait and see

But I’d rather be working for a paycheck

Than waiting to win the lottery

Aha mmm

Beside, maybe this time is different?

I mean, I really think you like me

Me-eee

Me-eeeee

Dit is de eerste dag van mijn leven

Ik zweer dat ik precies in de deuropening ben geboren

Ik ging naar buiten in de regen;

plotseling veranderde alles

Ze spreiden dekens uit op het strand

Het jouwe is het eerste gezicht dat ik zag

Ik denk dat ik blind was voordat ik je ontmoette

Nu weet ik niet waar ik ben

Ik weet niet waar ik ben geweest

Maar ik weet waar ik heen wil

En dus dacht ik, ik laat het je weten

Dat deze dingen voor altijd duren

Ik ben vooral traag

Maar ik besef dat ik je nodig heb

En ik vroeg me af of ik naar huis kon komen

Mhm mhm

Onthoud de tijd dat je de hele nacht hebt gereden

Gewoon om me morgenochtend te ontmoeten?

En ik vond het vreemd, je zei dat alles veranderd was

Je had het gevoel alsof je net wakker was

En je zei: "Dit is de eerste dag van mijn leven"

Ik ben blij dat ik niet stierf voordat ik je ontmoette

Maar nu kan het me niet schelen;

Ik kan overal met je heen

En ik zou waarschijnlijk blij zijn”

Dus als je bij me wilt zijn

Met deze dingen is het niet te zeggen

We moeten gewoon afwachten

Maar ik werk liever voor een salaris

Dan wachten om de loterij te winnen

Aha mmm

Trouwens, misschien is het deze keer anders?

Ik bedoel, ik denk echt dat je me leuk vindt

Me-eee

Ik-eeeee