No Hands - Jill Freeman

Oh gentle stranger hear my plea

Before you set your dogs on me

I stole your fruit I must confess

Your lovely tree has one pear less

Last night an angel led me here

She helped me eat one golden pear

For as you see, before you stands

A starving girl who has no hands

I have no hands to make my way

To feed myself from day to day

I have no hands with which to fight

For what is mine

For what is right

Inside me lives a haunted man

He came one day and cut off my hands

And now he dwells within my breast

He vows that I shall never rest

Each morning as I wake at dawn

He lists the things that I’ve done wrong

And though I strive from light till dark

I never seem to make a mark

Oh God, to hold a hand in mine

Watch the fingers intertwine

To feel with my own fingertips

The softness of my lover’s lips…

To dig my hands into the mud

To prick my thumb and taste the blood

One day, I swear, upon your lands

I’ll grow a pair of brand new hands

(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)

Oh, vriendelijke vreemdeling hoor mijn pleidooi

Voordat je je honden op me afstuurt

Ik heb je fruit gestolen, moet ik bekennen

Je mooie boom heeft een peer minder

Gisteravond heeft een engel me hierheen geleid

Ze hielp me een gouden peer te eten

Want zoals je ziet, voordat je staat

Een uitgehongerd meisje dat geen handen heeft

Ik heb geen handen om mijn weg te vinden

Om mezelf van dag tot dag te voeden

Ik heb geen handen om mee te vechten

Want wat is van mij

Voor wat juist is

In mij leeft een gekwelde man

Hij kwam op een dag en hakte mijn handen eraf

En nu woont hij in mijn borst

Hij zweert dat ik nooit zal rusten

Elke ochtend als ik wakker word bij zonsopgang

Hij somt de dingen op die ik verkeerd heb gedaan

En hoewel ik streef van licht naar donker

Het lijkt alsof ik nooit indruk maak

Oh God, om een ​​hand in de mijne te houden

Kijk hoe de vingers in elkaar verstrengelen

Om te voelen met mijn eigen vingertoppen

De zachtheid van de lippen van mijn geliefde...

Om mijn handen in de modder te graven

Om mijn duim te prikken en het bloed te proeven

Op een dag, ik zweer het, op je land

Ik zal een paar gloednieuwe handen laten groeien

(Gebaseerd op The Handless Maiden — Brother's Grimm)