
Hieronder staat de songtekst van het nummer Worth the Weight , artiest - Jidenna met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jidenna
People, confusion going on
Why don’t we just learn how to live with one another?
It’s not really impossible, why do we have to make it so hard?
With so much pollution and erasion, why?
Why?
If we can learn how to live with one another, then we can learn who is going to
take the weight?
Wait, I think that you’ll find it
Wait, wait, I think that you’ll find it
Wait, wait, I think that you’ll find it
Yeah, yeah
I go for the record, I don’t just go for the medals, bro
Niggas used to know that we stronger than the devil, bro
Since I buried Papa in the village with the shovel, bro
Every move is bold, ain’t no time for bein' subtle, bro
In the face of evil, I can find the needle, haystack
Could have freed my people if this weed was legal way back
Po-po spun the wheel on misfortune, but I ain’t play that
They come round and pat-pat-pat us down but I ain’t Sajak
I escaped the trap, I escaped the cubicles, bro
I escaped the drive by’s, drop the funerals, bro
And I beat the case, and I beat the chase, woah woah
Can I keep the pace?
Can I keep the pace?
I’on know
I escaped them tryna bleach a nigga’s brain
Coulda went to Wall Street, instead I built up my own lane
Rather have a street in my own name
Or money with my face on it like I’m Prince Akeem
You not gon' see me frowning in these days and times
You see, the days of the Oyinbo man are numbered like football jerseys
We now know that all of our suffering and smiling has been worth the wait!
My nigga, who knew?
Who knew that that boy from Enugu wit' the booboo on his knee (Knee)
Back then was actin' like a poodle on a leash (Leash)
One day he’d have to learn the juju on the streets (Streets)
Starin' at death, like, is your shooters gonna squeeze?
(Squeeze)
Freeze, please
As a little boy slangin' chains back in Chinatown
Thinkin' to myself, I’ma build a blacker kinda town wit' my, wit' my, wealth
And I pray that I’m the brightest sound that you ever felt
I’ma take a million flights around, 'til that shit is felt
That’s that lead the way, ayy
That’s no piece of cake, ayy
That’s that troll online that live inside the tree all day, ayy
That’s that he so gay, ayy
That’s that she so fake, ayy
That’s that insecure, ayy
That’s that Issa Rae, ayy
Hey
You do you, me do me
So long as you don’t fuss wit' we (We, baby)
I believe it’s time for an African peoples' powered highway
The highway that will connect the Diaspora and Motherland
A global highway for African people all over the world to rediscover themselves
To remember that the only thing that unites black people, globally,
the only thing we all have in common is that we are from Africa
Mensen, er is verwarring gaande
Waarom leren we niet gewoon hoe we met elkaar moeten leven?
Het is niet echt onmogelijk, waarom moeten we het zo moeilijk maken?
Waarom, met zoveel vervuiling en uitputting?
Waarom?
Als we kunnen leren hoe we met elkaar moeten leven, dan kunnen we ook leren wie dat gaat doen
het gewicht nemen?
Wacht, ik denk dat je het zult vinden
Wacht, wacht, ik denk dat je het zult vinden
Wacht, wacht, ik denk dat je het zult vinden
Jaaa Jaaa
Ik ga voor het record, ik ga niet alleen voor de medailles, bro
Niggas wisten vroeger dat we sterker zijn dan de duivel, bro
Sinds ik papa in het dorp heb begraven met de schop, bro
Elke beweging is gedurfd, er is geen tijd om subtiel te zijn, bro
In het aangezicht van het kwaad kan ik de naald, hooiberg vinden
Had mijn mensen kunnen bevrijden als deze wiet lang geleden legaal was
Po-po draaide het wiel op ongeluk, maar dat speel ik niet
Ze komen langs en pat-pat-pat ons neer, maar ik ben niet Sajak
Ik ontsnapte uit de val, ik ontsnapte uit de hokjes, bro
Ik ben ontsnapt uit de drive-by's, laat de begrafenissen vallen, bro
En ik sloeg de zaak, en ik sloeg de achtervolging, woah woah
Kan ik het tempo bijhouden?
Kan ik het tempo bijhouden?
ik weet het
Ik ben aan ze ontsnapt om de hersenen van een neger te bleken
Kon ik naar Wall Street gaan, in plaats daarvan bouwde ik mijn eigen baan op
Liever een straat op mijn eigen naam
Of geld met mijn gezicht erop alsof ik prins Akeem ben
Je zult me niet zien fronsen in deze dagen en tijden
Zie je, de dagen van de Oyinbo-man zijn geteld als voetbalshirts
We weten nu dat al ons lijden en glimlachen het wachten waard is geweest!
Mijn nigga, wie wist?
Wie wist dat die jongen uit Enugu wit' de booboo op zijn knie (knie)
Destijds gedroeg zich als een poedel aan de lijn (Leash)
Op een dag zou hij de juju op straat moeten leren (Straten)
Staren naar de dood, zoals, gaan je schutters knijpen?
(Knijpen)
Bevriezen, alsjeblieft
Als een kleine jongen slangin' ketens terug in Chinatown
Denkend aan mezelf, ik ga een zwarter soort stad bouwen met mijn, met mijn, rijkdom
En ik bid dat ik het helderste geluid ben dat je ooit hebt gevoeld
Ik vlieg miljoenen rond, totdat die shit gevoeld wordt
Dat is dat de weg wijzen, ayy
Dat is geen makkie, ayy
Dat is die trol online die de hele dag in de boom leeft, ayy
Dat is dat hij zo homo is, ayy
Dat is dat ze zo nep is, ayy
Dat is zo onzeker, ayy
Dat is dat Issa Rae, ayy
Hoi
Jij doet jou, ik doe mij
Zolang je je niet bemoeit met wij (wij, schat)
Ik geloof dat het tijd is voor een door de Afrikaanse volken aangedreven snelweg
De snelweg die de diaspora en het moederland zal verbinden
Een wereldwijde snelweg voor Afrikaanse mensen over de hele wereld om zichzelf te herontdekken
Om te onthouden dat het enige dat zwarte mensen wereldwijd verenigt,
het enige dat we allemaal gemeen hebben, is dat we uit Afrika komen
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt