Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Some Noise , artiest - Jetboy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jetboy
Well, I feel so bad, I feel kind of lonely
This fever inside, I’ve gotta let it out
Ain’t got no car, I ain’t got no money
But one good song will make me feel all right
I can’t do much but play rock 'n roll now
But ask for some noise, I’ll open my mouth
We’re gonna make some noise
The kind that makes you feel good
We’re gonna make some noise
To make you feel all right
We’re gonna make some noise
I like it loud and clear now
Gonna make some noise tonight
We’re gonna make some noise
When I’m feelin' down, I don’t like the quiet
I turn up my music so nice and loud
Then all of my problems and all of my worries
Just float away like a drifting cloud
Don’t ask me for help or money
But ask for some noise, I’ll open my mouth
We’re gonna make some noise
The kind that makes you feel good
We’re gonna make some noise
To make you feel all right
We’re gonna make some noise
I like it loud and clear now
Gonna make some noise tonight, ow!
Whoa!
What?!
Aw, mom, I don’t wanna turn the stereo down!
What?!
Aw, fuck the neighbors, man!
I like it loud!
Mmm, we’re gonna make some noise tonight
We’re gonna make some noise tonight
We’re gonna make some noise tonight
We’re gonna make some, make some noise!
We’re gonna make some noise
The kind that makes you feel good
We’re gonna make some noise
To make you feel all right
We’re gonna make some noise
I like it loud and clear now
We’re gonna make some noise tonight
We’re gonna make some noise
The kind that makes you feel good
We’re gonna make some noise
To make you feel all right
We’re gonna make some noise
I like it loud and clear now
We’re gonna make some noise tonight
We’re gonna make some noise tonight!
Nou, ik voel me zo slecht, ik voel me een beetje eenzaam
Deze koorts van binnen, ik moet het eruit laten
Ik heb geen auto, ik heb geen geld
Maar één goed nummer zal me een goed gevoel geven
Ik kan niet veel anders doen dan nu rock 'n roll spelen
Maar vraag om wat lawaai, ik zal mijn mond opendoen
We gaan wat lawaai maken
Het soort dat je een goed gevoel geeft
We gaan wat lawaai maken
Om je goed te laten voelen
We gaan wat lawaai maken
Ik vind het nu luid en duidelijk leuk
Zal vanavond wat lawaai maken
We gaan wat lawaai maken
Als ik me down voel, hou ik niet van de stilte
Ik zet mijn muziek zo lekker luid
Dan al mijn problemen en al mijn zorgen
Zweef gewoon weg als een drijvende wolk
Vraag me niet om hulp of geld
Maar vraag om wat lawaai, ik zal mijn mond opendoen
We gaan wat lawaai maken
Het soort dat je een goed gevoel geeft
We gaan wat lawaai maken
Om je goed te laten voelen
We gaan wat lawaai maken
Ik vind het nu luid en duidelijk leuk
Ik ga vanavond wat lawaai maken, ow!
Wauw!
Wat?!
Aw, mam, ik wil de stereo niet zachter zetten!
Wat?!
Ach, fuck de buren, man!
Ik hou van luid!
Mmm, we gaan wat lawaai maken vanavond
We gaan wat lawaai maken vanavond
We gaan wat lawaai maken vanavond
We gaan wat maken, wat lawaai maken!
We gaan wat lawaai maken
Het soort dat je een goed gevoel geeft
We gaan wat lawaai maken
Om je goed te laten voelen
We gaan wat lawaai maken
Ik vind het nu luid en duidelijk leuk
We gaan wat lawaai maken vanavond
We gaan wat lawaai maken
Het soort dat je een goed gevoel geeft
We gaan wat lawaai maken
Om je goed te laten voelen
We gaan wat lawaai maken
Ik vind het nu luid en duidelijk leuk
We gaan wat lawaai maken vanavond
Vanavond gaan we knallen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt