Hieronder staat de songtekst van het nummer Not Jessica, I'm Jessie , artiest - Jessie Paege met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jessie Paege
Moved out alone at 16
It wasn’t legal
No one cared to tell me
Yet I made it through
Took my body wasting away to realize
Blood may be thick
But the water of the womb is weak
17 a claim to my life
Left me in the hospital
A cry for help
Scared of my mom every night
But I couldn’t question it
My mouth was sealed shut
A drink in hers
I came back
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
(Ooo)
I’m scared whenever the door creaks
Who will it be?
Did you give life to me or take it from me?
All this time
Maybe I wasn’t shy
Maybe you weren’t listening
Your money can’t buy you
Accountability
Your paper means nothing to me (nothing to me)
Can’t buy me a new rug
To sweep your mess under
I won’t keep my lips shut
Before I could speak, I was born into debt
You should have paid that off
My debt comes with a name
That I don’t claim
And I’m writing it off
Why did I come back?
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
Why did I come back?
To be the hero I never had
But they just hurt me again
I took the (sic)k
Out of Jessica
And I chose Jessie
Never meant to be born
So I got a new life
I’m not Jessica
I said I’m Jessie
My body
My voice
My story
My life
They’ve never been yours
As I say goodbye I hope that you are listening
Rebuild my kingdom that didn’t want war
As I greet the world as a new me
I say I’m not Jessica
I’m Jessie
Alleen verhuisd op 16
Het was niet legaal
Niemand wilde het me vertellen
Toch heb ik het gehaald
Nam mijn lichaam wegkwijnen om te beseffen
Bloed kan dik zijn
Maar het water van de baarmoeder is zwak
17 een claim op mijn leven
Liet me in het ziekenhuis achter
Een schreeuw om hulp
Elke avond bang voor mijn moeder
Maar ik kon er niet aan twijfelen
Mijn mond was verzegeld
Een drankje in haar
Ik kwam terug
Om de held te zijn die ik nooit heb gehad
Maar ze hebben me gewoon weer pijn gedaan
Ik nam de (sic)k
Uit Jessica
En ik koos Jessie
Nooit bedoeld om geboren te worden
Dus ik heb een nieuw leven
Ik ben Jessica niet
Ik zei dat ik Jessie ben
Mijn lichaam
Mijn stem
Mijn verhaal
Mijn leven
Ze zijn nooit van jou geweest
(Ooo)
Ik ben bang als de deur kraakt
Wie zal het zijn?
Heb je het leven aan mij gegeven of het van mij afgenomen?
Al die tijd
Misschien was ik niet verlegen
Misschien luisterde je niet
Je geld kan je niet kopen
Verantwoordelijkheid
Je krant betekent niets voor mij (niets voor mij)
Kan geen nieuw vloerkleed voor me kopen
Om je rommel onder te vegen
Ik zal mijn lippen niet houden
Voordat ik kon spreken, werd ik met schulden geboren
Dat had je moeten afbetalen
Mijn schuld komt met een naam
Dat ik niet beweer
En ik schrijf het af
Waarom ben ik teruggekomen?
Om de held te zijn die ik nooit heb gehad
Maar ze hebben me gewoon weer pijn gedaan
Ik nam de (sic)k
Uit Jessica
En ik koos Jessie
Nooit bedoeld om geboren te worden
Dus ik heb een nieuw leven
Ik ben Jessica niet
Ik zei dat ik Jessie ben
Mijn lichaam
Mijn stem
Mijn verhaal
Mijn leven
Ze zijn nooit van jou geweest
Waarom ben ik teruggekomen?
Om de held te zijn die ik nooit heb gehad
Maar ze hebben me gewoon weer pijn gedaan
Ik nam de (sic)k
Uit Jessica
En ik koos Jessie
Nooit bedoeld om geboren te worden
Dus ik heb een nieuw leven
Ik ben Jessica niet
Ik zei dat ik Jessie ben
Mijn lichaam
Mijn stem
Mijn verhaal
Mijn leven
Ze zijn nooit van jou geweest
Terwijl ik afscheid neem, hoop ik dat je luistert
Herbouw mijn koninkrijk dat geen oorlog wilde
Terwijl ik de wereld begroet als een nieuwe ik
Ik zeg dat ik Jessica niet ben
Ik ben Jessie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt