No Money Down - Jerry Butler

With no money down…

Pay later not now…

Where was it I read

Or was it mom who said

You can’t get something for nothin

Son whatever you get

You pay for with tears and sweat

Cos nobody gets nothin

For nothin

Oh I should have though about it twice

But when I asked the man about the price

He said you could have both rings

With no money down

You can start your dreams

Pay later not now

So baby I bout those rings

And I bought you all my dreams

Cos I love you

I love you

And I thought they’d guarantee

That you’d always be in love with me

Oh you know i love you

I didn’t care how much they cost i never thought the meaning could get lost so

i bought some rings

With no money down

Trying to stop your dreams

Pay later not now

Oh i thought i got a good deal

I knew your love at that price was a steal

But baby now that our loves gone bad

Girl I feel a little cheated

I feel like I’ve got been had

Rings

With no money down

I got some dreams

Pay later not now

But look what I’m paying

Alone

With a room full of dreams

Rings

Pay later not now

But I’ll be paying for them

«Don't know where you go"(fading)

Zonder geld…

Betaal later niet nu...

Waar was het, las ik?

Of was het mama die zei:

Je kunt iets niet voor niets krijgen

Zoon, wat je ook krijgt

Je betaalt met tranen en zweet

Want niemand krijgt niets

voor niets

Oh, ik had er twee keer over moeten nadenken

Maar toen ik de man naar de prijs vroeg

Hij zei dat je beide ringen mocht hebben

Zonder geld te betalen

Je kunt je dromen beginnen

Betaal later niet nu

Dus schat, ik heb het over die ringen

En ik heb al mijn dromen voor je gekocht

Omdat ik van je hou

Ik houd van jou

En ik dacht dat ze het zouden garanderen

Dat je altijd verliefd op me zou zijn

Oh, je weet dat ik van je hou

Het kon me niet schelen hoeveel ze kosten, ik had nooit gedacht dat de betekenis verloren zou kunnen gaan, dus

ik heb wat ringen gekocht

Zonder geld te betalen

Je dromen proberen te stoppen

Betaal later niet nu

Oh ik dacht dat ik een goede deal had

Ik wist dat je liefde voor die prijs een koopje was

Maar schat nu onze liefdes slecht zijn geworden

Meisje, ik voel me een beetje bedrogen

Ik heb het gevoel dat ik betrapt ben

ringen

Zonder geld te betalen

Ik heb wat dromen

Betaal later niet nu

Maar kijk eens wat ik betaal

Alleen

Met een kamer vol dromen

ringen

Betaal later niet nu

Maar ik zal ervoor betalen

"Weet niet waar je heen gaat" (vervaagt)