5 Verses - Jeremy Warmsley

They met in a karaoke bar

Jack was singing «Lola» in a long black wig

The TV screen with the lines from the song

Caught the reflection of a girl

He caught her eye and he went wrong

She laughed while he apologized

So they started talking to each other

Mary’s friends listening from beyond

And shaking their heads

She had on half a smile as she looked away from him

He was falling victim to her every whim

The barman sighed, a tear in his eye

So they kissed that night and she took him home

Though they were strangers he held her so tenderly

But she thought it might be fun to string him along

She knew it wasn’t right;

she didn’t think it was wrong

She’d stop before he was in love with her

She didn’t stop to think she might fall in love with him

Well it went on for a week, a month, a year

Mary somehow forgot to break it off

Now she felt so trapped and she didn’t know why

She was so sure that she loved him though it started as a lie

When she realized she broke down and told him

He already knew -- he’d read it in her diary the day before

It turned out that he was the same as her

Living a lie on automatic pilot

Now they didn’t know what to do

They didn’t know who they were

Mary tried to smile, Jack slipped his hand into hers

The barman would have been surprised

Ze ontmoetten elkaar in een karaokebar

Jack zong "Lola" in een lange zwarte pruik

Het tv-scherm met de regels uit het nummer

Ving de weerspiegeling van een meisje

Hij trok haar aandacht en hij ging fout

Ze lachte terwijl hij zijn excuses aanbood

Dus begonnen ze met elkaar te praten

Mary's vrienden luisteren van buitenaf

En schudden hun hoofd

Ze had een halve glimlach terwijl ze van hem wegkeek

Hij werd het slachtoffer van elke gril van haar

De barman zuchtte, een traan in zijn oog

Dus ze kusten die avond en ze nam hem mee naar huis

Hoewel ze vreemden waren, hield hij haar zo teder vast

Maar ze dacht dat het leuk zou zijn om hem aan het lijntje te houden

Ze wist dat het niet goed was;

ze dacht niet dat het verkeerd was

Ze zou stoppen voordat hij verliefd op haar was

Ze dacht niet dat ze misschien verliefd op hem zou worden

Nou, het duurde een week, een maand, een jaar

Mary vergat het op de een of andere manier af te breken

Nu voelde ze zich zo gevangen en ze wist niet waarom

Ze was er zo zeker van dat ze van hem hield, ook al begon het als een leugen

Toen ze zich realiseerde dat ze instortte en het hem vertelde

Hij wist het al -- hij had het de dag ervoor in haar dagboek gelezen

Het bleek dat hij dezelfde was als zij

Een leugen leven op de automatische piloot

Nu wisten ze niet wat ze moesten doen

Ze wisten niet wie ze waren

Mary probeerde te glimlachen, Jack liet zijn hand in de hare glijden

De barman zou verrast zijn geweest