
Hieronder staat de songtekst van het nummer Confession , artiest - Jeremy Taylor met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeremy Taylor
Everyone I just don’t know why I’m singing you this song
God knows that I wouldn’t hurt a fly and I never would do you wrong
But society keeps telling me, I simply don’t fit in
I wasn’t you see, cut out to be, a respectable citizen
At balls and dinner parties I’m always the only one
Who is quite unable to make polite conversation
My questions are too simple to be misunderstood
Like «What's your name, do you smoke a pipe or do you believe in God?
Not to be sensible is a sin that’s reprehensible
And that is why the say that I am not respectable
Mr. Jones, I’ll make no bones, please listen to my plea
I love your daughter Sally and I’m sure that she loves me
And if you agree I’m sure that we could very soon be wed
I promise to love and honour her until the day I’m dead
This marriage said he is a certainty, provided you can guarantee
To give your wife an easy life and lots of security
Now in truth I was unable to fulfill this demand
And straightway was the victim of a severe reprimand
And as he took his shotgun from off the kitchen wall
I quickly beat a swift retreat and vanished down the hall
The next night as I lay and cried, Sally came to my bedside
And now I’m guilty as you see, of immorality
Well one fine day I’ll make my way to 10 Downing Street
Good day, I’ll say, I’ve come a long way, excuse my naked feet
But I lack you see the energy to buy a pair of shoes
I lose my zest to look my best, when I read the daily news
'Cause it appears you’ve got an Atom Bomb
That’ll blow us all to hell and gone
If I’ve got to die then why should I give a damn if my boots aren’t on
Three cheers for the Army and all the boys in blue
Three cheers for the scientists and politicians too
Three cheers for the future years, when we shall surely reap
All the joys of living on a nuclear rubbish heap
I would fight quite willingly in the forces of Her Majesty
But not to the price of sacrificing all of humanity
When Adam loved Eve they said that he was very much to blame
But if it had been me beneath that tree, I would have done the same
Psychiatrists always insist there’s something wrong with me
My eyes won’t rest on a woman’s breast with equanimity
Forgive me madam, if I stare, but I love the colour of your hair
My soul is quite out of control, my heart beyond repair
Now the vicar and congregation of the local parish church
Show an inclination to leave me in the lurch
Ever since at Sunday School, I couldn’t tell right from wrong
And rated higher than the book of Isaiah, the Song of Solomon
I know that I didn’t aughter, fall in love with the Vicar’s daughter
Now that she has wounded me for all eternity
My song is done there’s only one more thing to say
Forgive me if I’ve bored you stiff, I’ll soon be on my way
For bye and bye I’ll have to die and leave the things I love
And in disgrace come face to face with the Good Lord up above
Who knows if he won’t punish me with a million years of purgatory
For blasphemy, impurity and general insanity
But when amongst the Angels we come to take our place
I hope you will not think it too much of a disgrace
If I present to God on high a humble offering
Of 20 years of sweat and tears and the songs I love to sing
And if in heaven it should prove true that God likes the musicians too
We’ll sing and play and dance all day and no-one there will say us nay
And all our troubles will melt away, we’ll never again be blue
Iedereen, ik weet gewoon niet waarom ik dit lied voor jullie zing
God weet dat ik geen vlieg kwaad zou doen en dat ik je nooit kwaad zou doen
Maar de maatschappij blijft me vertellen dat ik er gewoon niet bij hoor
Ik was niet, zie je, geknipt om een respectabele burger te zijn
Op bals en etentjes ben ik altijd de enige
Die helemaal niet in staat is om een beleefd gesprek te voeren
Mijn vragen zijn te simpel om verkeerd begrepen te worden
Zoals «Hoe heet je, rook je een pijp of geloof je in God?
Niet verstandig zijn is een zonde die laakbaar is
En daarom zeggen ze dat ik niet respectabel ben
Meneer Jones, ik zal geen botten maken, luister alsjeblieft naar mijn pleidooi
Ik hou van je dochter Sally en ik weet zeker dat ze van mij houdt
En als je het ermee eens bent, weet ik zeker dat we heel snel kunnen trouwen
Ik beloof haar lief te hebben en te eren tot de dag dat ik dood ben
Dit huwelijk zei dat hij een zekerheid is, op voorwaarde dat u het kunt garanderen
Om je vrouw een gemakkelijk leven en veel zekerheid te geven
Nu kon ik in werkelijkheid niet aan deze eis voldoen
En was meteen het slachtoffer van een zware berisping
En terwijl hij zijn geweer van de keukenmuur pakte
Ik sloeg snel een snelle aftocht en verdween in de gang
De volgende nacht terwijl ik lag te huilen, kwam Sally naar mijn bed
En nu ben ik, zoals u ziet, schuldig aan immoraliteit
Op een mooie dag ga ik naar Downing Street 10
Goedendag, ik zal zeggen, ik heb een lange weg afgelegd, excuseer mijn blote voeten
Maar ik mis je de energie om een paar schoenen te kopen
Ik verlies mijn enthousiasme om er op mijn best uit te zien als ik het dagelijkse nieuws lees
Omdat het lijkt alsof je een atoombom hebt
Dat zal ons allemaal naar de hel blazen en weg zijn
Als ik moet sterven, waarom zou het me dan verdomme kunnen schelen als mijn laarzen niet aan zijn?
Drie hoeraatjes voor het leger en alle jongens in het blauw
Drie hoeraatjes ook voor de wetenschappers en politici
Drie hoeraatjes voor de komende jaren, waarin we zeker zullen oogsten
Alle geneugten van het leven op een nucleaire afvalberg
Ik zou heel graag vechten in de strijdkrachten van Hare Majesteit
Maar niet voor de prijs van het opofferen van de hele mensheid
Toen Adam van Eva hield, zeiden ze dat hij veel schuld had
Maar als ik het was geweest onder die boom, zou ik hetzelfde hebben gedaan
Psychiaters houden altijd vol dat er iets mis is met mij
Mijn ogen zullen niet met gelijkmoedigheid op de borst van een vrouw rusten
Vergeef me mevrouw, als ik staar, maar ik hou van de kleur van uw haar
Mijn ziel is niet meer onder controle, mijn hart is niet meer te repareren
Nu de dominee en gemeente van de plaatselijke parochiekerk
Toon de neiging om me in de steek te laten
Sinds ik op de zondagsschool zat, kon ik niet goed van fout onderscheiden
En hoger gewaardeerd dan het boek Jesaja, het Hooglied
Ik weet dat ik niet verliefd ben geworden op de dochter van de dominee
Nu ze me voor eeuwig heeft verwond
Mijn liedje is klaar, er is nog maar één ding te zeggen
Vergeef me als ik je stoer heb verveeld, ik ben zo weer onderweg
Tot ziens en tot ziens zal ik moeten sterven en de dingen achterlaten waar ik van hou
En in schande oog in oog komen te staan met de Goede Heer hierboven
Wie weet of hij me niet zal straffen met een miljoen jaar vagevuur
Voor godslastering, onreinheid en algemene krankzinnigheid
Maar wanneer we onder de engelen komen om onze plaats in te nemen
Ik hoop dat je het niet al te schandelijk zult vinden
Als ik God in den hoge een nederig offer presenteer
Van 20 jaar zweet en tranen en de liedjes die ik graag zing
En als het in de hemel zou moeten blijken dat God ook van de muzikanten houdt
We zullen de hele dag zingen en spelen en dansen en niemand daar zal ons nee zeggen
En al onze problemen zullen wegsmelten, we zullen nooit meer blauw zijn
Jeremy Taylor • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt