How Now My Sweet - Jeremy Kay

How now my sweet

Do you stand in the puddles

of this public disease?

I see you glide through these parties

working on strangers

with the greatest of ease.

And you wake in the morning

with a head full of cotton

and the telephone rings

It’s your conscience that’s calling

It knows you’ve been stalling

'Cause reality -- stings

Tell me what you need

always playing plastic baby -- tell me

Where’s it gonna lead?

Take a look at what you have

Tell me why you’re always

Crying -- you ain’t got it that bad.

Your body’s so tired

But your head is still wired

from the buzz of the bar room chatter

You’ve been working so hard and

losing sight of the things,

that really do matter.

Yes, there once was a time when

we were both blind

to the rules of taking and giving

Tell me how many times

must you get burned

Before you think about

the cost of living?

Anytime, anytime you want

You can come to me

You will find,

There is one thing I can give to you,

that is love

Tell me, how now my sweet

Do you wade through the shallows

while you suffer and bleed?

Yeah, well the sharks are all comin'

And still you keep runnin' out to sea.

Anytime, anytime you want

You can come to me

You will find,

There is one thing I can give to you,

that is love

Hoe nu mijn lieve

Sta jij in de plassen?

van deze openbare ziekte?

Ik zie je door deze feestjes glijden

werken aan vreemden

met het grootste gemak.

En je wordt 's ochtends wakker

met een hoofd vol katoen

en de telefoon gaat

Het is je geweten dat roept

Het weet dat je hebt gestagneerd

Want de realiteit -- prikt

Vertel me wat je nodig hebt

altijd plastic baby spelen -- vertel me

Waar gaat het naartoe?

Kijk eens naar wat je hebt

Vertel me waarom je altijd bent

Huilen -- zo erg is het niet.

Je lichaam is zo moe

Maar je hoofd is nog steeds bedraad

van het geroezemoes van het gebabbel in de bar

Je hebt zo hard gewerkt en

de dingen uit het oog verliezen,

die er echt toe doen.

Ja, er was eens een tijd dat

we waren allebei blind

aan de regels van nemen en geven

Vertel me hoe vaak

moet je je verbranden?

Voordat je erover nadenkt

de kosten van levensonderhoud?

Altijd en wanneer je maar wilt

Je kunt naar me toe komen

Je zal vinden,

Er is één ding dat ik je kan geven,

dat is liefde

Vertel me, hoe nu mijn lieve

Waad je door het ondiepe water?

terwijl je lijdt en bloedt?

Ja, nou, de haaien komen allemaal

En toch blijf je naar zee rennen.

Altijd en wanneer je maar wilt

Je kunt naar me toe komen

Je zal vinden,

Er is één ding dat ik je kan geven,

dat is liefde