Hieronder staat de songtekst van het nummer Come un sogno , artiest - Jenny B met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jenny B
(Fra di noi non può finire mai
no non può finire
perchè c'è qualcosa in più che non può finire mai)
Quanto tempo vuoi
(fra di noi non può finire mai)
quanto me ne dai
(no non può finire)
per convincerti (che c'è qualcosa) che non può finire (che non può finire) mai
sembra chiaro sai
(fra di noi non può finire mai)
che al di là di noi
(no non può finire)
c'è qualcosa di più (perchè c'è qualcosa) che non può (che non può cambiare)
cambiare mai
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
(fra di noi non può… finire mai… no non può finire)
E non servirà (fra di non non può finire mai) dirsi una bugia (no non può
finire)
non c'è cosa in te (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che non sia già
stata mia
(perchè c'è qualcosa in più) non c'è fantasia (tra di noi non può finire mai)
bella come noi (no non può finire)
e non c'è libertà (perchè c'è qualcosa… che non può finire) che ci porti via
di qua
Come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
Come un sogno io ti cercherò
nessuno è come te
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
Se dovessi io ti inventerei
ma so già che tu ci sei
come un bacio che non fa rumore
mi riscaldi in fondo fino al cuore
(No non può finire)
dammi un segno
dammi un segno e ti raggiungerò
per questo non ti perderò
Come un sogno tu mi cercherai
nessuno è come te
basta un segno e mi raggiungerai
per questo non mi perderai
(Tussen ons kan het nooit eindigen
nee het kan niet worden voltooid
omdat er meer is dat nooit kan eindigen)
Hoe lang wil je
(het kan nooit eindigen tussen ons)
hoeveel geef je me
(nee, het kan niet eindigen)
om je te overtuigen (dat er iets is) dat nooit kan eindigen (dat niet kan eindigen).
het lijkt duidelijk weet je
(het kan nooit eindigen tussen ons)
dat buiten ons
(nee, het kan niet eindigen)
er is iets meer (omdat er iets is) dat niet kan (dat niet kan veranderen)
verander nooit
Als een kus die geen geluid maakt
je verwarmt mijn tot in mijn hart
Als een droom zal ik naar je zoeken
niemand is zoals jij
geef me een teken en ik ga met je mee
daarom zal ik je niet verliezen
(tussen ons kan het... nooit eindigen... nee het kan niet eindigen)
En het zal niet helpen (tussen jullie kan het nooit eindigen) om een leugen te vertellen (nee, het kan niet
finish)
er is niets in jou (omdat er iets is... dat niet kan eindigen) dat niet al bestaat
de mijne geweest
(omdat er meer is) er is geen fantasie (het kan nooit eindigen tussen ons)
mooi zoals wij (nee, het kan niet af)
en er is geen vrijheid (omdat er iets is... dat niet kan eindigen) dat ons wegvoert
hier
Als een kus die geen geluid maakt
je verwarmt mijn tot in mijn hart
Als een droom zal ik naar je zoeken
niemand is zoals jij
geef me een teken en ik ga met je mee
daarom zal ik je niet verliezen
Als een droom zul je me zoeken
niemand is zoals jij
slechts een teken en je gaat met me mee
daarom raak je me niet kwijt
Als ik moest, zou ik je uitvinden
maar ik weet al dat je er bent
als een kus die geen geluid maakt
je verwarmt mijn tot in mijn hart
(Nee het kan niet afmaken)
geef mij een teken
geef me een teken en ik ga met je mee
daarom zal ik je niet verliezen
Als een droom zul je me zoeken
niemand is zoals jij
slechts een teken en je gaat met me mee
daarom raak je me niet kwijt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt