While Men Are Dreaming - Jenny And Johnny

I left while you were sleeping

While Abraham shaped your sigh

Never loved you less, never loved you more

As when Sirius hung in the sky

A memory is a memory

And a dream is a liar

Was I a man dreaming I was a lamb

Or am I sleeping in clover tonight?

While men are dreaming

They know it not a dream.

Upon wakin’we’re fools again

What if we’re sleeping?

A memory is a memory

And a dream is a liar

Was I a woman to never see you again?

Or am I dreaming asleep by your side?

Ik ging weg terwijl je sliep

Terwijl Abraham je zucht vormde

Nooit minder van je gehouden, nooit meer van je gehouden

Zoals toen Sirius in de lucht hing

Een herinnering is een herinnering

En een droom is een leugenaar

Was ik een man die droomde dat ik een lam was?

Of slaap ik vannacht in klaver?

Terwijl mannen dromen

Ze weten dat het geen droom is.

Als we wakker worden, zijn we weer dwazen

Wat als we slapen?

Een herinnering is een herinnering

En een droom is een leugenaar

Was ik een vrouw om je nooit meer te zien?

Of droom ik naast je te slapen?