Kamikaze Origami - Jen Cloher

Took a holiday

To a country house some miles away

In my suitcase lay

A book on how to keep feelings at bay

It turned up one day

In nothing I would dream everything I hoped you’d be (?)

I was cyncial at first

If you looked at us on paper we would never work

But paper’s paper thin

Kamikaze Origami threw it in the bin

Cause we’re all in the rain

Fighting through the terror of never knowing

If we’ll lose or win

But love is not a vicorty march not every love is built to last

Heart of gold or heart of glass

It’s all the same behind the mask

To be seen just as you are

Is all that love will ever ask

You turned up one day

You’re everything I hoped you’d be

Vakantie genomen

Naar een landhuis enkele kilometers verderop

In mijn koffer lag

Een boek over hoe je gevoelens op afstand kunt houden

Het verscheen op een dag

In niets zou ik alles dromen wat ik hoopte dat je zou zijn (?)

Ik was aanvankelijk cynisch

Als je ons op papier zou bekijken, zouden we nooit werken

Maar papier is papierdun

Kamikaze Origami gooide het in de prullenbak

Omdat we allemaal in de regen zitten

Vechtend door de angst van het nooit weten

Als we verliezen of winnen

Maar liefde is geen overwinningsmars, niet elke liefde is gebouwd om lang mee te gaan

Hart van goud of hart van glas

Achter het masker is het allemaal hetzelfde

Om gezien te worden zoals je bent

Is alles wat liefde ooit zal vragen

Op een dag kwam je opdagen

Je bent alles wat ik hoopte dat je zou zijn