Hieronder staat de songtekst van het nummer Skärsliparsång , artiest - Jeja Sundström, Stefan Demert met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeja Sundström, Stefan Demert
Go' afton och förlåt att jag kom hit så sent på kvällen
Men tiderna är bråda och jag ska till många ställen
Man vill att jag ska närvara där det förväntas duster, det var jag som gjorde
sabel’n vass åt gamle general kuster
Stenen rullar å snurrar och går
Min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i skärsliparens sång
Man ropat efter mig från såväl höger som från vänster
Jag dömer ej, Jag tjänar och fördelar mina tjänster
Jag tar inte någon ställning i den stora galenskapen
Jag kommer när ni kallar och jag slipar era vapen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, och stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag är hatad utav somliga men älskad utav andra
Jag blev bjuden in i gårdar vid dem vägar jag sett vandra
Jag får mat å dryck å smicker och behängs med blomsterkransar
För vässa era dollar, för att slipa era lansar
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Strunt i om era ideal är låga eller höga, jag vet att alla strider slutar öga
emot öga
Då krävs det blanka stålet och den rakbladsvassa eggen för att avgöra en kamp
och ställa fångarna mot väggen
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag känner legoknektar, vikingar och filistéer
Jag har ridit tät i hälarna på romarnas arméer
Villig att få vissa upp när någon värdesätter min talang att slippa hillébard å
bajonetter
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Jag vet hur ni vill ha det, jag är den som kan förstå er
Jag slaktade, jag steker med cortés conquistadorer, under reconquistionen var
det inga lungna stunder
Madame guillotine (var) en av mina bästa kunder
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Nu står jag här med mina don i 80-talets trappa
Beställningarna trängs i innerfickan på min kappa
Jag slipar nått å dag, får inget tillfälle till vila
Fjättrad vid min sten jag slipar vila efter vila
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång
Go' afton och förlåt så sent på kvällen, Men tiderna är bråda och jag ska till
många ställen
Jag glädjes av att få arbeta ett slag åt er i huset
Vi ses igen står skrivet på min rygg i morgon ljuset
Stenen rullar å snurrar å går, min fot går upp å ned, å stålet sjunger med i
skärsliparens sång.
(x2)
Goedenavond en sorry dat ik hier zo laat op de avond kom
Maar de tijden zijn dringend en ik ga naar veel plaatsen
Ze willen dat ik aanwezig ben waar stofdoek wordt verwacht, dat heb ik gedaan
sabelriet voor oude generaal kuster
De steen rolt en draait en gaat
Mijn voet gaat op en neer, en het staal zingt met het lied van de kotter
Mensen riepen mij van zowel rechts als links
Ik oordeel niet, ik dien en verdeel mijn diensten
Ik neem geen positie in de grote waanzin
Ik zal komen als je roept en ik zal je wapens scherpen
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Ik word door sommigen gehaat maar door anderen geliefd
Ik werd uitgenodigd op boerderijen door de wegen die ik zag lopen
Ik krijg eten en drinken en vleierij en bloemenslingers
Om je dollars te scherpen, om je lansen te scherpen
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Het maakt niet uit of je idealen laag of hoog zijn, ik weet dat alle strijd op een mislukking uitloopt
tegen het oog
Dan zijn het glanzende staal en de vlijmscherpe snede nodig om een gevecht te beslissen
en zette de gevangenen tegen de muur
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Ik ken huurlingen, vikingen en kleinburgers
Ik ben dicht op de hielen van de legers van de Romeinen gereden
Bereid om wat ter sprake te brengen als iemand mijn talent waardeert om de heuvelbard te vermijden
bajonetten
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Ik weet hoe je het wilt, ik ben degene die je kan begrijpen
Ik slachtte, ik bakte met cortés conquistadores, tijdens de herovering was
er zijn geen saaie momenten
Madame guillotine (was) een van mijn beste klanten
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Nu sta ik hier met mijn dons op de trap uit de jaren 80
De bestellingen zitten in de binnenzak van mijn jas gepropt
Ik maal iets per dag, krijg geen kans om te rusten
Geketend aan mijn steen maal ik rust na rust
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder
Goedenavond en sorry dat ik zo laat op de avond ben, maar de tijden zijn dringend en ik moet gaan
veel plaatsen
Ik werk graag voor je in huis
See you again staat in het ochtendlicht op mijn rug geschreven
De steen rolt en draait en gaat, mijn voet gaat op en neer en het staal zingt mee
het lied van de snijder.
(x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt