Tigres - Jeff Simmons

Soon at my river Tigres

I lay my body down

Yes at my river Tigres

That’s where I may be found

But you all know I’m clinging

On a very rough sea

To the bedded headfall of my youth

And as I watch you struggle

And drown next to me

Clumsy clawing through your life

And so on you go

But oh, so slow

And tell me

Are we still friends?

I mean, is this your time or mine

Or just a certain death, player?

You don’t seem to want to bathe

And so on you go

Oh

Is he your friend?

Does he have money to lend

Or can you crush him in your hand

As if he were a ???

Should my words be flowery

Then the change comes more gradually

Every word, every tone I bring to life

They live on

But they’ve been sung before

Oh by my river Tigres

I’ll tame the saddest brain

That left your gold so bankrupt

And put us all to shame

Yeah let my river Tigres

I’ll kiss the painted hand

That sold me into bondage

Then set me free again

Ugh

Binnenkort bij mijn rivier de Tigres

Ik leg mijn lichaam neer

Ja bij mijn rivier de Tigres

Dat is waar ik kan worden gevonden

Maar jullie weten allemaal dat ik me vastklamp

Op een zeer ruwe zee

Naar het beddehoofd van mijn jeugd

En terwijl ik je zie worstelen

En verdrink naast mij

Onhandig door je leven klauwend

En ga zo maar door

Maar oh, zo langzaam

En vertel me

Zijn we nog steeds vrienden?

Ik bedoel, is dit jouw tijd of de mijne

Of gewoon een zekere dood, speler?

Je lijkt niet te willen baden

En ga zo maar door

Oh

Is hij je vriend?

Heeft hij geld te lenen

Of kun je hem in je hand verpletteren

Alsof hij een ???

Moeten mijn woorden bloemrijk zijn

Dan komt de verandering geleidelijker

Elk woord, elke toon breng ik tot leven

Ze leven voort

Maar ze zijn al eerder gezongen

Oh bij mijn rivier de Tigres

Ik zal het meest trieste brein temmen

Dat maakte je goud zo bankroet

En zet ons allemaal te schande

Ja, laat mijn rivier Tigres

Ik zal de geschilderde hand kussen

Dat verkocht me in slavernij

Bevrijd me dan weer

Ugh