Up And Over We Go - Jeff Mangum

Up and over, we go through the wave and undertow

I will float until I learn how to swim

Inside my mother in a garbage bin

Until I find myself again, again

Up and over we go with mouths open wide and spitting still

I will spit until I learn how to speak

Up through the doorway as the sideboards creak

With them ever proclaiming me, me

Up and over we go, the weight it sits on down and I don’t know

I will shout until they know what I mean

I mean the marriage of a dead dog sing

And a synthetic flying machine, machine

Steeds weer gaan we door de golf en onderstroom

Ik drijf totdat ik leer zwemmen

In mijn moeder in een vuilnisbak

Tot ik mezelf weer vind, weer

We gaan steeds verder met de mond wijd open en nog steeds spugen

Ik zal spugen totdat ik leer praten

Door de deuropening terwijl de dressoirs kraken

Met hen ooit verkondigen mij, mij

We gaan op en neer, het gewicht waarop het zit, en ik weet het niet

Ik zal schreeuwen totdat ze weten wat ik bedoel

Ik bedoel het huwelijk van een dode hond zingen

En een synthetische vliegmachine, machine