Hieronder staat de songtekst van het nummer Redneck Stomp , artiest - Jeff Foxworthy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jeff Foxworthy
If you’ve ever been on television more than 5 times
Discribing what the tornadoe sounded like…
You might be a redneck
If you’ve ever cut your grass and found a car…
You might be a redneck
If your dad walks you to school because your in the same grade…
You might be a redneck
If you’ve ever been too drunk to fish…
If somebody asks to see your ID and you show them your belt buckle.
If every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a
yard sale
If you’ve ever had to haul a can of paint to defend your sister’s honor.
You might be a redneck
If your dog and your wallet are both on a chain…
You might be a redneck
They always make fun of the way I talk, I keep telling them I said your gonna be
Real surprised when you get into the habit in St. Petersburg and say
«Yo'all get into the truck, we goin up to the big house.»
If you’ve ever financed a tattoo…
If you’ve ever made change in the offering plate…
You might be a redneck
We have words in the south they don’t have in other parts of the country.
Now, you come to the south, we have words like… you'ant to
We goin to the mall, you’ant to?
What letter does that start with, does anybody know?
I like this word alot… aight
That’s a word in Texas… aight
Round lunch time every day, you’ll hear somebody say
«hey didja eat yet, naw, didju?
You’ant to.
Aight.»
If you go to the family reunion to meet women…
If you smoked during your wedding…
You might be a redneck
And last but not least
If you see a sign that says say no to crack
And it reminds you to pull your jeans up…
You might be a redneck
Als je ooit meer dan 5 keer op televisie bent geweest
Beschrijven hoe de tornado klonk...
Je bent misschien een redneck
Als je ooit je gras hebt gemaaid en een auto hebt gevonden...
Je bent misschien een redneck
Als je vader je naar school brengt omdat je in dezelfde klas zit...
Je bent misschien een redneck
Als je ooit te dronken bent geweest om te vissen...
Als iemand vraagt om uw identiteitsbewijs te zien en u uw riemgesp laat zien.
Als er elke dag iemand naar je huis komt en ten onrechte denkt dat je een
tuinverkoop
Als je ooit een blik verf hebt moeten sjouwen om de eer van je zus te verdedigen.
Je bent misschien een redneck
Als je hond en je portemonnee allebei aan een ketting hangen...
Je bent misschien een redneck
Ze maken altijd grapjes over de manier waarop ik praat, ik blijf ze vertellen dat ik zei dat je dat zou zijn
Echt verrast als je in St. Petersburg een gewoonte wordt en zegt
"Jullie stappen allemaal in de vrachtwagen, we gaan naar het grote huis."
Als je ooit een tatoeage hebt gefinancierd...
Als je ooit een wijziging hebt aangebracht in het offerbord...
Je bent misschien een redneck
We hebben woorden in het zuiden die ze niet hebben in andere delen van het land.
Nu, je komt naar het zuiden, we hebben woorden als... je wilt
We gaan naar het winkelcentrum, wil je?
Met welke letter begint dat, weet iemand dat?
Ik vind dit woord erg leuk... acht
Dat is een woord in Texas... acht
Elke dag rond lunchtijd hoor je iemand zeggen
«hey didja al gegeten, nee, didju?
Dat wil je niet.
Acht.»
Als je naar de familiereünie gaat om vrouwen te ontmoeten...
Als je rookte tijdens je bruiloft...
Je bent misschien een redneck
Tenslotte
Als je een bord ziet waarop staat: zeg nee tegen kraken
En het herinnert je eraan om je spijkerbroek omhoog te trekken...
Je bent misschien een redneck
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt