The Blue Room - Anne Dudley

During scene: Don and Betty at home

Scene mood: relaxing

We’ll have a blue room,

A new room, for two room.

Where every day’s a holiday,

Because you’re married to me…

Not like a ball room,

A small room, a hall room,

Where I can smoke my pipe away,

With your wee head upon my knee…

We will thrive on, keep alive on,

Just nothing but kisses,

With mister and missus,

Own little blue chairs…

You sew your trousseau,

and Robinson Crusoe,

Is not so far from worldly cares,

As our blue room, far away upstairs…

(They will thrive on, keep alive on,

Just nothing but kisses…

With mister and missus,

Own little blue chair…

She’ll wear her trousseau,

and Robinson Crusoe…)

Is not so far from worldly cares,

As our blue room,

Far away upstairs…

Tijdens scène: Don en Betty thuis

Scènestemming: ontspannen

We hebben een blauwe kamer,

Een nieuwe kamer, voor twee kamers.

Waar elke dag een vakantie is,

Omdat je met mij getrouwd bent...

Niet zoals een balzaal,

Een kleine kamer, een hal kamer,

Waar ik mijn pijp kan roken,

Met je kleine hoofd op mijn knie...

We zullen gedijen, blijven leven,

Alleen maar kussen,

Met meneer en mevrouw,

Eigen blauwe stoeltjes...

Je naait je uitzet,

en Robinson Crusoë,

Is niet zo ver van wereldse zorgen,

Als onze blauwe kamer, ver weg boven...

(Ze zullen gedijen, blijven leven,

Alleen maar kusjes...

Met meneer en mevrouw,

Eigen kleine blauwe stoel...

Ze zal haar uitzet dragen,

en Robinson Crusoë...)

Is niet zo ver van wereldse zorgen,

Als onze blauwe kamer,

Ver weg boven…