Hieronder staat de songtekst van het nummer What She Left Behind , artiest - Jedi Mind Tricks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jedi Mind Tricks
Tonight on Channel 5 News at 11
A grizzly story of a step-father gone mad
The violent details have left the local neighbourhood in shock
I still hear your voice in my mind
I still hear your voice in my mind
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Such a lovely voice (na na na na na na na)
I barely want you here, you think I want them here?
This is my fucking house, you think that I’ma pretend here?
They ain’t my fucking blood, this ain’t my kin here
Don’t make me slap you up again and break a limb here
And this little one, he always starin' at the wall
Is he retarded or somethin', or he don’t care at all?
You bring that autism shit up again, I swear to God
I told you it’s all in your head, you couldn’t bear the thought
I told you it’s not a disorder, it’s bad mothering
And you don’t make it any better, you just choose to smother him
And this other one, she dresses like a harlot
So don’t come runnin' to me when she claims she gets assaulted
And boys is gonna be boys, so they ain’t to be faulted
With bitches dressed like that it’s cause they wanna be exalted
So don’t give me no fucking excuses, or she could get it too
I pay the bills in here, we both know that it’s never you
It’s my way or the highway, so make a fucking choice
Cause I don’t like the way you make me raise my fucking voice
Matter fact, I’m outta here, I need a fucking beer
The choice is yours, get it together or disappear
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Why the fuck ya’ll still awake?
I need some time alone
The little one is crying, the other always dialin' the phone
You think I’m being rough on you?
Well, I don’t think I am
Watch me when I put you in this yoke and show you who I am
You’re paying attention to me now?
Now that I got violent?
When none of ya’ll would move a fucking finger I was silent
I thought I had this beaten, and I thought that I was past it
Cause every woman that have come before you got they ass kicked
One of them was hospitalized, the other one was murdered
I made it look like accidents, cause both of them deserved it
But here we are, and I thought I have put this shit behind me
But what I’m feeling now has overcome me and has blind me
So why the fuck you’re trying me?
I had to break the straw
And since this little one is cryin I have to break his jaw
And since your daughter dressing up and trying be a whore
I have to teach her a lesson and slide up in her raw
But that can wait for now, I’m gonna finish what I’ve started
I told your boy to shut his fucking mouth, is he retarded?
I’m the fucking victim here, the one who’s brokenhearted
The one who no one loved, who was mistreated and discarded
The one who got abused and who was beaten all his life
The one who got confused and who was bleeding from the knife
I was drug through the mud, I was condescended
So I’ma take the three ya’ll with me and I’ma end it
The cops is on their way now?
Well, I ain’t goin' to federal
But I ain’t dyin' alone so now the three of ya’ll is dead too
I still hear your voice in my mind
I still hear your voice in my mind
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Such a lovely voice (na na na na na na na)
Vanavond op Channel 5 News om 11
Een griezelig verhaal van een gek geworden stiefvader
De gewelddadige details hebben de buurt geschokt
Ik hoor nog steeds je stem in mijn gedachten
Ik hoor nog steeds je stem in mijn gedachten
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Ik wil je nauwelijks hier, denk je dat ik ze hier wil?
Dit is mijn verdomde huis, denk je dat ik hier doe alsof?
Ze zijn niet mijn bloed, dit is niet mijn familie hier
Laat me je niet weer een klap geven en hier een ledemaat breken
En deze kleine, hij staart altijd naar de muur
Is hij achterlijk of zo, of kan het hem niets schelen?
Je brengt die autisme-shit weer ter sprake, ik zweer het op God
Ik zei toch dat het allemaal in je hoofd zit, je kon de gedachte niet verdragen
Ik zei toch dat het geen stoornis is, het is slecht moederschap
En je maakt het niet beter, je kiest er gewoon voor om hem te smoren
En deze andere, ze kleedt zich als een hoer
Dus kom niet naar me toe rennen als ze beweert dat ze wordt aangevallen
En jongens worden jongens, dus het valt ze niet te verwijten
Met teven die zo gekleed zijn, is het omdat ze verheven willen worden
Dus geef me geen verdomde excuses, of ze kan het ook krijgen
Ik betaal de rekeningen hier, we weten allebei dat jij het nooit bent
Het is mijn weg of de snelweg, dus maak een verdomde keuze
Want ik hou niet van de manier waarop je me mijn verdomde stem laat verheffen
Feitelijk, ik ben hier weg, ik heb een verdomd biertje nodig
De keuze is aan jou, pak het samen of verdwijn
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Waarom ben je verdomme nog wakker?
Ik heb wat tijd alleen nodig
De kleine huilt, de andere belt altijd de telefoon
Denk je dat ik ruw tegen je ben?
Nou, ik denk niet dat ik dat ben
Kijk naar me als ik je in dit juk zet en je laat zien wie ik ben
Let je nu op mij?
Nu ik gewelddadig werd?
Toen niemand van jullie een vinger zou bewegen, was ik stil
Ik dacht dat ik dit had verslagen, en ik dacht dat ik er voorbij was
Omdat elke vrouw die voor je is gekomen een schop onder haar kont heeft gekregen
Een van hen werd opgenomen in het ziekenhuis, de andere werd vermoord
Ik liet het op ongelukken lijken, want ze verdienden het allebei
Maar hier zijn we, en ik dacht dat ik deze shit achter me had gelaten
Maar wat ik nu voel, heeft me overmand en heeft me verblind
Dus waarom probeer je me verdomme?
Ik moest het rietje breken
En aangezien deze kleine huilt, moet ik zijn kaak breken
En aangezien je dochter zich verkleedt en probeert een hoer te zijn
Ik moet haar een lesje leren en omhoog glijden in haar raw
Maar dat kan nu wachten, ik ga afmaken waar ik aan begonnen ben
Ik zei tegen je jongen dat hij zijn mond moest houden, is hij achterlijk?
Ik ben het verdomde slachtoffer hier, degene met een gebroken hart
Degene van wie niemand hield, die werd mishandeld en weggegooid
Degene die werd misbruikt en die zijn hele leven werd geslagen
Degene die in de war raakte en bloedde van het mes
Ik was drugs door de modder, ik was neerbuigend
Dus ik neem de drie ya'll met me mee en ik maak er een einde aan
Is de politie nu onderweg?
Nou, ik ga niet naar federaal
Maar ik sterf niet alleen, dus nu zijn jullie drieën ook dood
Ik hoor nog steeds je stem in mijn gedachten
Ik hoor nog steeds je stem in mijn gedachten
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Zo'n mooie stem (na na na na na na na na)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt