Hieronder staat de songtekst van het nummer Making a Killing , artiest - Jedi Mind Tricks, Thea Alana met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jedi Mind Tricks, Thea Alana
There’s absolutely no trick to looking back on the great injustices of our time
And condemning them, we understand that, we’ve got that
The trick is always to look at what we’re doing today
As if we’re at some point in the future looking back
And figure out what the oppressions and the injustices are that we’re subject
to today
And to get them out of our lives
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up
Do you have compassion for everything alive?
Or animals don’t matter to you, they can be deprived
Animals are individuals and have feelings too
They feel loneliness and happiness like people do
25 billion killed every year
The average person culpable for 90 plus a year
Overcrowded stalls, cages, and crates
No sunlight, no grass under their feet
They breathe, and they think, and they feel
But we feast, and we drink, and we kill
Factory farms inject stimulants and hormones
They’re fed other cows, they’re fed
Hundreds of thousands are poisoned and blinded
To test cosmetics for the small, small minded
The rainforests being destroyed to raise cattle
Wildlife habitat became the battle
They spray farms with herbicides and pesticides
You know how much poison is in insecticides?
The same chemicals destroy topsoil and leak into the ground and turn the ocean
into oil
Genetically manipulated to grow larger
Only to be led to the slaughter
I don’t see it as being a conquest
But people need to fight while there’s still time left
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up
combine the crates and tear them by the neck
They can’t move their bodies and they could starve to death
They bang their heads from the psychological distress
Hellish conditions, that’s not what I would call respect
Would you do that to your doggy or cat?
Do you really see the difference in a frog or a rat?
What’s sacred to you here might not be sacred in Tibet
So who are you to say what should be eaten or a pet
It’s a revolving door and it turn, you can’t differentiate between the moral
concern
An agitated pig might bite each other’s tails
So they hack it off at birth and then they lead it into hell
Chicken beaks are seared off by farmers
But they call it debeaking, I call it torture
Boiled alive, you don’t think it’s karma?
Money come before mercy, that’s the mantra
Cows give birth, their calfs are separated
Factory workers are either scared or they’re jaded
The leather industry is tied to the meat industry
Inextricably they’re both responsible for misery
A non-meat diet can slow the process of aging
Avoid toxic food, contaminants, and enslavement
Reduce global warming and end world hunger
So think about the next time you sit down for supper
Heaven said no
When you knocked out the door
Your fire could kill a child and a mom
Heaven said no
When you pointed your gun
Your face could make the joker wake up
Er is absoluut geen truc om terug te kijken op de grote onrechtvaardigheden van onze tijd
En ze veroordelen, we begrijpen dat, we hebben dat
De truc is om altijd te kijken naar wat we vandaag doen
Alsof we op een bepaald punt in de toekomst terugkijken
En zoek uit wat de onderdrukking en het onrecht zijn waar we het slachtoffer van zijn
tot vandaag
En om ze uit ons leven te krijgen
De hemel zei nee
Toen je de deur uit klopte
Je vuur kan een kind en een moeder doden
De hemel zei nee
Toen je je pistool richtte
Je gezicht kan de joker wakker maken
Heb je medelijden met alles wat leeft?
Of dieren zijn niet belangrijk voor u, ze kunnen worden beroofd
Dieren zijn individuen en hebben ook gevoelens
Ze voelen eenzaamheid en geluk zoals mensen dat doen
25 miljard doden per jaar
De gemiddelde persoon schuldig aan 90 plus per jaar
Overvolle kraampjes, kooien en kratten
Geen zonlicht, geen gras onder hun voeten
Ze ademen, en ze denken, en ze voelen
Maar we feesten, en we drinken, en we doden
Fabrieksboerderijen injecteren stimulerende middelen en hormonen
Ze krijgen andere koeien te eten, ze worden gevoerd
Honderden duizenden zijn vergiftigd en verblind
Cosmetica testen voor kleine, kleingeestige
De regenwouden die worden vernietigd om vee te houden
Wildlife habitat werd de strijd
Ze besproeien boerderijen met herbiciden en pesticiden
Weet je hoeveel gif er in insecticiden zit?
Dezelfde chemicaliën vernietigen de bovengrond en lekken in de grond en veranderen de oceaan
in olie
Genetisch gemanipuleerd om groter te worden
Alleen om naar de slachtbank te worden geleid
Ik zie het niet als een verovering
Maar mensen moeten vechten nu er nog tijd over is
De hemel zei nee
Toen je de deur uit klopte
Je vuur kan een kind en een moeder doden
De hemel zei nee
Toen je je pistool richtte
Je gezicht kan de joker wakker maken
combineer de kratten en scheur ze bij de nek
Ze kunnen hun lichaam niet bewegen en kunnen doodgaan van de honger
Ze stoten hun hoofd van de psychische nood
Helle omstandigheden, dat is niet wat ik respect zou noemen
Zou je dat je hondje of kat aandoen?
Zie je echt het verschil in een kikker of een rat?
Wat hier heilig voor jou is, is misschien niet heilig in Tibet
Dus wie ben jij om te zeggen wat je moet eten of een huisdier?
Het is een draaideur en het draait, je kunt geen onderscheid maken tussen de moraal
zorg
Een opgewonden varken kan in elkaars staart bijten
Dus ze hakken het af bij de geboorte en leiden het dan naar de hel
Kippensnavels worden dichtgebraden door boeren
Maar ze noemen het ontsnaveling, ik noem het marteling
Levend gekookt, denk je niet dat het karma is?
Geld komt voor genade, dat is de mantra
Koeien bevallen, hun kalveren worden gescheiden
Fabrieksarbeiders zijn ofwel bang of ze zijn afgemat
De leerindustrie is verbonden met de vleesindustrie
Onlosmakelijk zijn ze allebei verantwoordelijk voor ellende
Een niet-vleesdieet kan het verouderingsproces vertragen
Vermijd giftig voedsel, verontreinigingen en slavernij
De opwarming van de aarde verminderen en honger in de wereld beëindigen
Dus denk aan de volgende keer dat je gaat zitten voor het avondeten
De hemel zei nee
Toen je de deur uit klopte
Je vuur kan een kind en een moeder doden
De hemel zei nee
Toen je je pistool richtte
Je gezicht kan de joker wakker maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt