Hieronder staat de songtekst van het nummer La Movida , artiest - Jean-Louis Murat met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jean-Louis Murat
Je vois où creuser
Un tas de chairs et d’os
Un imparfait qui nous décourage toujours, amour
Je vois des cuisines
Des fleur d’atome
Et puis surtout je vois des tas de pommes
C’est la movida
Qui me détraque
J’ai perdu la foi
Dis que vois-tu dis
Est-ce bien l’heure du lait?
Oh, mon dieu, quelle heure est-il?
Non l'épicier n’attendra pas tous les soirs, amour
C’est quoi ce brouet?
Que vous me dégueule
Cette face rongée, crachée, pourquoi nom de dieu, amour
Tournent les girolles
Battent les pantins
Pour Interpole vous n’existez plus, vous n'êtes plus rien
Je vous vois furieux
Herbé comme un chamane
Mais débarrassez-vous, nom de dieu de tout cet attirail pour femme
Je vois de mémoire
Se heurter des oiseaux
Je vois des monstres se déchirer pour un …
Je vois de la corniche
Où vous comptiez les heures
Votre moi, derviche, secoue le malheur
Ik zie waar ik moet graven
Een stapel vlees en botten
Een fout die ons altijd ontmoedigt, liefje
ik zie keukens
atoom bloemen
En dan zie ik vooral stapels appels
Het is de verplaatste
Wie heeft me in de steek
Ik verloor mijn geloof
Zeg wat zie je zeg
Is het melktijd?
Oh mijn god, hoe laat is het?
Nee, de kruidenier wacht niet elke avond, liefje
Wat is deze bouillon?
Dat je me kwaad maakt
Dit geknaagde, bespuugde gezicht, waarom in godsnaam, liefde?
Draai de cantharellen
Versla de poppen
Voor Interpole besta je niet meer, je bent niets
ik zie je gek
Gras als een sjamaan
Maar doe in godsnaam af van al dat vrouwengerei
ik zie uit het geheugen
Botsen met vogels
Ik zie monsters verscheuren voor een...
Ik zie vanaf de richel
Waar heb je de uren geteld
Je zelf, derwisj, schud wee van je af
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt