Comment voulez-vous ? (From "Les quatre cents coups") - Jean Constantin

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Comment voulez-vous

Faire confiance aux femmes

Quand celle que j’aime

Est je ne sais où

Partie c’est un drame

Quand je lui ai dit c’est toi que j’ai-aime

On aurait pu croire

Qu’elle allait avoir

Le feu quelque part

Aussitôt que j’ai

Juré qu’il était

Entendu qu’on ne se quitterait jamais

Quand je lui ai dit

Qu’il était écrit

Que toutes mes nuits

Je les passerais

Au pied de son lit

Elle s'était déjà si vite enfuie

Que sur le moment

J’ai bien cru oui j’ai

Bien cru qu'à ses trousses

Tout un régiment

De Sénégalais

La poursui-i-vait au pas de course

Comment voulez-vous

Même si je retrouve

Une femme pareille

Comment voulez-vous alors que je lui prouve que je suis la merveille des

merveilles comment voulez-vous Voulez-vous que je lui dise pour qu’elle réalise

comment voulez-vous quelle sache après tout que tant que je vivrai je ne

l’oublierai jamais

Je ne sais pas si je l’ai rencontrée

Ou bien j’ai révé non vraiment

Je ne sais pas

Je ne sais pas si je l’ai inventée

Mais je sais que mes larmes ont coulé

Ik weet niet of ik haar heb ontmoet

Of anders droomde ik niet echt

ik weet het niet

Ik weet niet of ik het verzonnen heb

Maar ik weet dat mijn tranen hebben gevloeid

Hoe wil je

vertrouw vrouwen

Wanneer degene van wie ik hou

Weet ik niet waar?

Weg is het een drama

Toen ik haar vertelde dat ik van jou hield

Je had misschien gedacht

Dat ze zou hebben

ergens in brand steken

Zodra ik heb

zwoer dat hij was

Begrepen dat we nooit uit elkaar zouden gaan

Toen ik het haar vertelde

dat het geschreven is

Dat al mijn nachten

ik zou ze doorgeven

Aan het voeteneinde van zijn bed

Ze was al zo snel weggelopen

Alleen op dit moment

Ik dacht van wel ja dat heb ik gedaan

Nou geloofde dat op zijn hielen

Een heel regiment

Uit Senegalees

Achtervolgde haar op de vlucht

Hoe wil je

Zelfs als ik vind

Zo'n vrouw

Hoe verwacht je dat ik hem bewijs dat ik het wonder ben van?

vraagt ​​zich af hoe wil je dat ik het haar vertel zodat ze het beseft?

hoe weet je dat ze dat toch weet zolang ik leef zal ik niet

zal het nooit vergeten

Ik weet niet of ik haar heb ontmoet

Of anders droomde ik niet echt

ik weet het niet

Ik weet niet of ik het verzonnen heb

Maar ik weet dat mijn tranen hebben gevloeid