Hieronder staat de songtekst van het nummer Awaken , artiest - JDR met vertaling
Originele tekst met vertaling
JDR
Can’t believe Iever let you do this to me
But I’m here to let you know
That I’m done with it, so listen
(JDrew)
My heart weeps tears that I can’t wipe,
Love is blind, so I feel like I’ve lost sight
This is wrong, but the beginning felt so right,
Hard to rely,
Nature called and said «I must fight»
For what is right, (so should I go?)
And make it right again …
Everytime I tried it always seems like you lie again
When the boy cries, but the truth is just disguising him
But the ugly truth is that, that you speak words
that don’t mean dire to him
(JDrew)
Lie again
Why is it you do me this way?
It’s like I’m dancin' with the devil and there’s no place to escape!
Plus what really hurts the most is you can’t say this to my face,
I try to hold on, but you keep pushing me away
(Jasmine V)
It’s killing me, killing me, killing me softly
Killing me, killing me
When you put it on me, Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel, of course you wouldn’t notice!
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better when I know you’re gone
Is there ice running through your soul?
How could you treat me so cold?
(JDrew)
Now I’ve shine light through the dark
And picked up all the pieces that belong to my heart
Never again, Never again will I ever fall apart
When I go wrong, I’m looking back from the start
I gave you love, I gave trust, I gave you honestly
I gave in, even when, you owed me apologies
Just to make things right, I put aside, what was right to me,
Then I finally realized, that you’ll always put it all on me
Now I know I never did you wrong,
You left me in the cold,
So I’m finally moving on,
No more controlling me, Or holding me back,
It took the cold to solve but to wake me up from all that,
(Jasmine V)
Because it’s killing me, killing me, killing me softly
killing me, killing me, When you put it on me
Black cats, black hearts filled with black roses,
I’m froze, can’t feel of course you wouldn’t notice
So go ahead and leave me in the cold
I feel much better … Yeah …
Is there running through your soul?
How could treat me so cold?
So cold, so cold, I’m froze.
From all the lies and the lies you told …
I can’t feel,
Can’t move,
Can’t trust,
Finally had a shot but
I’ve had enough.
Heartbreak, heartbreak …
Ik kan niet geloven dat ik je me dit ooit heb laten aandoen
Maar ik ben hier om je dit te laten weten
Dat ik er klaar mee ben, dus luister
(JDrew)
Mijn hart huilt tranen die ik niet kan wissen,
Liefde is blind, dus ik heb het gevoel dat ik het zicht ben kwijtgeraakt
Dit is verkeerd, maar het begin voelde zo goed,
Moeilijk te vertrouwen,
De natuur riep en zei: "Ik moet vechten"
Voor wat juist is, (dus moet ik gaan?)
En maak het weer goed...
Elke keer dat ik het probeerde, lijkt het alsof je weer liegt
Wanneer de jongen huilt, maar de waarheid hem gewoon vermomt
Maar de lelijke waarheid is dat je woorden spreekt
dat betekent niet verschrikkelijk voor hem
(JDrew)
Lieg opnieuw
Waarom doe je me zo?
Het is alsof ik dans met de duivel en er is geen plek om te ontsnappen!
En wat echt het meest pijn doet, is dat je dit niet in mijn gezicht kunt zeggen,
Ik probeer me vast te houden, maar je duwt me steeds weg
(Jasmijn V)
Het doodt me, doodt me, doodt me zachtjes
Mij vermoorden, me vermoorden
Als je het op mij legt, zwarte katten, zwarte harten gevuld met zwarte rozen,
Ik ben verstijfd, kan niet voelen, natuurlijk zou je het niet merken!
Dus ga je gang en laat me in de kou staan
Ik voel me veel beter als ik weet dat je weg bent
Loopt er ijs door je ziel?
Hoe kon je me zo koud behandelen?
(JDrew)
Nu heb ik licht door het donker laten schijnen
En raapte alle stukjes op die bij mijn hart horen
Nooit meer, nooit meer zal ik ooit uit elkaar vallen
Als ik fout ga, kijk ik terug vanaf het begin
Ik gaf je liefde, ik gaf vertrouwen, ik gaf je eerlijk
Ik gaf toe, zelfs toen je me excuses schuldig was
Om het goed te maken, legde ik opzij wat goed voor mij was,
Toen realiseerde ik me eindelijk dat je het altijd allemaal op mij zult zetten
Nu weet ik dat ik je nooit verkeerd heb gedaan,
Je liet me in de kou staan,
Dus ik ga eindelijk verder,
Geen controle meer over mij, of mij tegenhouden,
Het kostte de kou om op te lossen, maar om me wakker te maken van dat alles,
(Jasmijn V)
Omdat het me doodt, me vermoordt, me zachtjes doodt
me vermoorden, me vermoorden, wanneer je het op me legt
Zwarte katten, zwarte harten gevuld met zwarte rozen,
Ik ben verstijfd, kan niet voelen dat je het natuurlijk niet zou merken
Dus ga je gang en laat me in de kou staan
Ik voel me veel beter … Ja …
Gaat er door je ziel?
Hoe kon ik zo koud behandelen?
Zo koud, zo koud, ik ben bevroren.
Van alle leugens en leugens die je vertelde...
ik kan niet voelen,
Kan niet bewegen,
Kan niet vertrouwen,
Eindelijk een kans gehad, maar
Ik heb er genoeg van.
Hartzeer, hartzeer...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt