Be My Friend - JB Dunckel

You would never lie to me

You would not even try

You would see in my eyes

All the love that I have

All the love that I am

If the devil falls on you

Taking you by surprise

Let me give you the hand

Of a sane simple man

To relieve your mind

Be my friend

Be my friend

Be my friend until the end of time…

When I am far away

Please protect my girl

And I will come back

In your memory

Like an eternal dream

Be my friend

Be my friend

Be my friend until the end of time…

There are no good friends who always hide

Away from respect — they wouldn’t dare

There are no good friends who never argue

Over the secrets that they share…

Be my friend

Be my friend

Be my friend until the end of time…

Je zou nooit tegen me liegen

Je zou het niet eens proberen

Je zou het in mijn ogen zien

Alle liefde die ik heb

Alle liefde die ik ben

Als de duivel op je valt

Verrast je

Laat me je de hand geven

Van een verstandige eenvoudige man

Om je geest te ontlasten

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend tot het einde der tijden...

Als ik ver weg ben

Bescherm alsjeblieft mijn meisje

En ik kom terug

In je geheugen

Als een eeuwige droom

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend tot het einde der tijden...

Er zijn geen goede vrienden die zich altijd verstoppen

Weg van respect — ze zouden niet durven

Er zijn geen goede vrienden die nooit ruzie maken

Over de geheimen die ze delen...

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend

Wees mijn vriend tot het einde der tijden...