Survival Test - Jaylib, Madlib, J Dilla

Yeah…

It’s too real…

How y’all feel out there?

Let me know if it’s real out there

'Cause it is out here;

it’s a game of survival

Niggas is trying to live out here

Round here, I watch cats hit the floor

And ain’t nann Johnny Gill out here

But it’s too many cowards around

My real niggas getting killed out here

It’s ill out here

Busta tell you what it is out here

A whole lot of pimps, some live bitches out here

They liable to set you up

Man, everybody thugging it out here

Narcos even drug dealing out here

Can’t club, slugs peeling out there

You out here, mob with us

Get dollars is what we about here

Gotta handle your biz out there

It’s too real out here

Yeah

(«Real…») («The real…») («It's just that for real»)

(«Real niggas») («It's a hustler’s test»)

(«Really though») («You ain’t real»)

This is dedicated to all the fake suckas at home, watching the videos then

going outside and trying to portray stuff, you know what I’m saying?

Yeah, it’s some wannabes out here, but they outta there

Time for Dill' and Madlib out here

There’s a whole lotta filth out there

Y’all can’t be for real out there

Fake gangstas better chill out there

'Cause y’all know the deal out here

It’s real out here, meals out there

Niggas got bills out here

Everybody tryna live out here

Everybody hustling out here

And you don’t want your biz out there

Hoes be on some bullshit out here

You don’t wanna be without here

Niggas ain’t giving a fuck, they will pull it out here

A bitch nigga won’t kill shit, but a dumb nigga will out here

How a lotta blood get spilled out here

It’s fucked up but it’s real out here

Is that how it is out there?

Shit don’t make sense out here

Yeah

Going out to my crumb snatchers

Better watch your back 'cause it’s real out here

When you cake and it bring the hate

You better bring the thing, man, it’s real out here

Detroit niggas getting real out here

L.A. niggas getting real out here

Worldwide, let’s get live and the same time survive

'Cause it’s real out here

Nigga, you know the streets is watching…

Yo, big money, nigga

Yo, niggas don’t play, holla!

Yo, you better get your shine on, nigga, uh

Before it’s over, yo;

we here now nigga, yo.,

Man: The Pattersons are coming over and we only have about enough grass left to

roll one joint!

Woman: Oh, that’s OK, Ted;

I’ll just mix it up real good with this!

Man: Hey, what are you doing?!

Woman: I’m making Marijuana Helper!

Man: Marijuana Helper?

Woman: That’s right.

With Pilsberger’s new Marijuana Helper, there’ll be enough

of this Colombian to go around for everybody

And look, Marijuana Helper makes our dope look as rich and potent as the best

red bud

Man: Marijuana Helper!

Woman: Now you can get as much as three ounces from every ounce you buy,

thanks to Pilsberger’s Marijuana Helper!

Man: Honey, you’re a genius!

Woman: There, now put that in your pipe and smoke it

(both laughing)

Announcer: Pilsberger’s new Marijuana Helper — from the makers of Angel Dust

Cake.

Pilsberger!

Woman: It really works!

Ja…

Het is te echt...

Hoe voelen jullie je daarbuiten?

Laat me weten of het echt is daarbuiten

Omdat het hier is;

het is een overlevingsspel

Niggas probeert hier te leven

Hier in de buurt zie ik katten op de grond vallen

En is nann Johnny Gill hier niet?

Maar er zijn te veel lafaards in de buurt

Mijn echte niggas wordt hier vermoord

Het is hier ziek

Busta vertelt je wat het hier is

Heel veel pooiers, een paar levende bitches hier

Ze zijn verantwoordelijk om u op te lichten

Man, iedereen maakt het uit hier

Narcos, zelfs drugsdealers hier

Kan niet knuppelen, naaktslakken pellen daarbuiten

Jij hier, mob met ons mee

Dollars krijgen is waar we het over hebben

Moet je zaken daar regelen

Het is hier te echt

Ja

(«Echte…») («De echte…») («Het is gewoon dat voor echt»)

(«Echte niggas») («Het is een hustler’s test»)

(«Echt wel») («Je bent niet echt»)

Dit is opgedragen aan alle nep-sukkels thuis, die dan de video's bekijken

naar buiten gaan en dingen proberen uit te beelden, weet je wat ik bedoel?

Ja, het zijn een paar wannabes hier, maar ze zijn daar weg

Tijd voor Dill' en Madlib hier

Er is een hele hoop vuiligheid daarbuiten

Jullie kunnen daar niet echt zijn

Nep gangstas kunnen beter chillen daar

Want jullie kennen allemaal de deal hier

Het is echt hier, maaltijden daarbuiten

Niggas hebben hier rekeningen gekregen

Iedereen probeert hier te leven

Iedereen haast zich hier

En je wilt je biz daar niet hebben

Hoef je hier wat onzin uit te halen

Je wilt hier niet zonder zijn

Niggas geeft er geen fuck om, ze zullen het hier uithalen

Een bitch nigga zal geen shit doden, maar een domme nigga hier wel

Hoe veel bloed hier wordt vergoten

Het is naar de klote, maar het is echt hier

Is dat hoe het daarbuiten is?

Shit slaat nergens op hier

Ja

Uitgaan naar mijn kruimelvangers

Let maar goed op je rug want het is hier echt

Wanneer je taart maakt en het brengt de haat

Je kunt het ding maar beter meenemen, man, het is echt hier

Detroit niggas wordt echt hier

L.A. niggas wordt hier echt

Wereldwijd, laten we live gaan en tegelijkertijd overleven

Omdat het hier echt is

Nigga, je weet dat de straten toekijken...

Yo, veel geld, nigga

Yo, provence niet spelen, holla!

Yo, je kunt maar beter je glans opdoen, nigga, uh

Voordat het voorbij is, joh;

we zijn hier nu nigga, yo.,

Man: De Pattersons komen eraan en we hebben nog maar genoeg gras over om...

rol een joint!

Vrouw: Oh, dat is goed, Ted;

Ik zal het hier gewoon heel goed mee combineren!

Man: Hé, wat ben je aan het doen?!

Vrouw: Ik ben Marihuana Helper aan het maken!

Man: Marihuana Helper?

Vrouw: Dat klopt.

Met de nieuwe marihuanahelper van Pilsberger is er genoeg

van deze Colombiaan om voor iedereen rond te gaan

En kijk, Marijuana Helper laat onze dope er net zo rijk en krachtig uitzien als de beste

rode knop

Man: Marihuana Helper!

Vrouw: Nu kun je tot drie ounces krijgen van elke ounce die je koopt,

dankzij Pilsberger's Marihuana Helper!

Man: Schat, je bent een genie!

Vrouw: Daar, stop dat nu in je pijp en rook het

(beiden lachen)

Omroeper: Pilsberger's nieuwe Marijuana Helper — van de makers van Angel Dust

Taart.

Pilsberger!

Vrouw: Het werkt echt!