Both Hands -

I am walking

Out in the rain

And I am listening to the low moan

Of the dial tone again

And I am getting

Nowhere with you

And I can’t let it go

And I can’t get through…

The old woman behind the pink curtains

And the closed door

On the first floor

She’s listening through the air shaft

To see how long our swan song can last

And both hands

Now use both hands

Oh, no don’t close your eyes

I am writing

Graffitti on your body

I am drawing the story of

How hard we tried

I am watching your chest rise and fall

Like the tides of my life,

And the rest of it all

And your bones have been my bedframe

And your flesh has been my pillow

I’ve waiting for sleep

To offer up the deep

With both hands

In each other’s shadows we grew less and less tall

And eventually our theories couldn’t explain it all

And I’m recording our history now on the bedroom wall

And when we leave the landlord will come

And paint over it all

And I am walking

Out in the rain

And I am listening to the low moan of the dial tone again

And I am getting nowhere with you

And I can’t let it go

And I can’t get though

So now use both hands

Please use both hands

Oh, no don’t close your eyes

I am writing graffitti on your body

I am drawing the story of how hard we tried

Hard we tried

Ik ben aan het wandelen

Buiten in de regen

En ik luister naar de lage kreun

Weer van de kiestoon

En ik krijg

Nergens bij jou

En ik kan het niet laten gaan

En ik kom er niet doorheen...

De oude vrouw achter de roze gordijnen

En de gesloten deur

Op de eerste verdieping

Ze luistert door de luchtschacht

Om te zien hoe lang onze zwanenzang kan duren

En beide handen

Gebruik nu beide handen

Oh nee, sluit je ogen niet

Ik schrijf

Graffiti op je lichaam

Ik teken het verhaal van

Hoe hard we hebben geprobeerd

Ik kijk hoe je borst op en neer gaat

Zoals de getijden van mijn leven,

En de rest van alles

En je botten zijn mijn bedframe geweest

En jouw vlees is mijn kussen geweest

Ik wacht op slaap

Om de diepte te bieden

Met beide handen

In elkaars schaduw werden we steeds minder groot

En uiteindelijk konden onze theorieën het niet allemaal verklaren

En ik ben onze geschiedenis nu aan het opnemen op de slaapkamermuur

En als we weggaan, komt de huisbaas

En over alles heen schilderen

En ik loop

Buiten in de regen

En ik luister weer naar het lage gekreun van de kiestoon

En met jou kom ik nergens

En ik kan het niet laten gaan

En ik kan echter niet komen

Dus gebruik nu beide handen

Gebruik alstublieft beide handen

Oh nee, sluit je ogen niet

Ik schrijf graffiti op je lichaam

Ik teken het verhaal van hoe hard we hebben geprobeerd

We hebben hard geprobeerd