Hieronder staat de songtekst van het nummer papercuts , artiest - Jax met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jax
One more covered up tattoo
New year, same issues
New shoes scrapped my knees tryna re-tie the laces
Boy one was better than boy two
Just a little more to lose
With a short fuse he blew it and I couldn’t face it
And for every jab he took
He left a million dollar baby that much weaker
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Child
I’m rubber and he’s glue
No book, cannot get through to chapter two
I hurt my finder by turnin' them pages
It’s wild things you can’t undo
So many black and blue’s I out grew
I’m timing it all the right places
And every jab we took
Left a hundred thousand cuts we made from paper
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff of bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Paper hopes
Paper does what paper should
Paper plates, paper skin
Broken hearts make papercuts
It’s not about one open scar
A broken heart
It’s not about one drop of blood
It’s all the little stuff I bottled up
What I pushed under the rug
How many times do I build it up
To watch it all fall down
It’s not about one open scar
A crashing car
It’s not about one broken heart
But a thousand paper cuts
Nog een bedekte tatoeage
Nieuw jaar, zelfde problemen
Nieuwe schoenen slopen mijn knieën, probeer de veters opnieuw te strikken
Jongen één was beter dan jongen twee
Nog een beetje te verliezen
Met een kort lontje blies hij het op en ik kon het niet aan
En voor elke prik die hij nam
Hij liet een baby van een miljoen dollar achter die veel zwakker was
Het gaat niet om één open litteken
Een gebroken hart
Het gaat niet om één druppel bloed
Het zijn allemaal kleine dingen uit de fles
Wat ik onder het tapijt heb geschoven
Hoe vaak moet ik het opbouwen?
Om te zien hoe alles naar beneden valt
Het gaat niet om één open litteken
Een crashende auto
Het gaat niet om één gebroken hart
Maar duizend papiersnijdingen
Kind
Ik ben rubber en hij is lijm
Geen boek, kom niet door naar hoofdstuk twee
Ik doe mijn vinder pijn door ze pagina's om te draaien
Het zijn wilde dingen die je niet ongedaan kunt maken
Zoveel zwart en blauw dat ik eruit ben gegroeid
Ik time het op de juiste plaatsen
En elke prik die we namen
Heeft honderdduizend sneetjes achtergelaten die we van papier hebben gemaakt
Het gaat niet om één open litteken
Een gebroken hart
Het gaat niet om één druppel bloed
Het zijn allemaal kleine dingen uit de fles
Wat ik onder het tapijt heb geschoven
Hoe vaak moet ik het opbouwen?
Om te zien hoe alles naar beneden valt
Het gaat niet om één open litteken
Een crashende auto
Het gaat niet om één gebroken hart
Maar duizend papiersnijdingen
Papieren hoop
Papier doet wat papier moet doen
Papieren borden, papieren huid
Gebroken harten maken papercuts
Het gaat niet om één open litteken
Een gebroken hart
Het gaat niet om één druppel bloed
Het zijn allemaal kleine dingen die ik heb gebotteld
Wat ik onder het tapijt heb geschoven
Hoe vaak moet ik het opbouwen?
Om te zien hoe alles naar beneden valt
Het gaat niet om één open litteken
Een crashende auto
Het gaat niet om één gebroken hart
Maar duizend papiersnijdingen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt