The River - Javier Navarrete

Are lost within this roaring

And when I call your eyes turn to me But what are they exploring?

Hidden shapes that pass fast away

Upon the waters streaming

And what I see I just cannot say

There is no one to heed me I could say that I am sorry

But what forgiveness lies before me?

In the river

Those who know me know all too well

All my sins and failings

But brother dear, how could I tell?

The course that I was sailing

In the flood, before my eyes

I see the face that I despise

In the river

It’s mine, it’s mine

Drifting far away

I can see you’rte not very strong

As the current sweeps you past me Ans I can see your head going down

As helpless your cries find me

«Help me !

Save me !

Lend me a hand !

Pull me out !

Pull me out !

Save me !

Save me !

Give me your hand !

Pull me out !

Pull me out !»

I would save you, give my life

But it’s already sacrificed

To the river

It’s gone, it’s gone

Drifitng far away

Mothers tell your children the truth

Don’t hide the fate that’s waiting

When you’re born you start to drown

There’s no help, no safety

First a gift of love is given

Then the winds rise, the sails are riven

On the river

Zijn verloren in dit gebrul

En als ik je roep, wend je je ogen naar mij. Maar wat zijn ze aan het onderzoeken?

Verborgen vormen die snel voorbij gaan

Op het stromende water

En wat ik zie, kan ik gewoon niet zeggen

Er is niemand die naar me luistert. Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt

Maar welke vergeving ligt er voor mij?

In de rivier

Degenen die mij kennen, weten het maar al te goed

Al mijn zonden en tekortkomingen

Maar beste broeder, hoe kon ik dat zien?

De koers die ik aan het zeilen was

In de vloed, voor mijn ogen

Ik zie het gezicht dat ik veracht

In de rivier

Het is van mij, het is van mij

Ver weg drijven

Ik zie dat je niet erg sterk bent

Terwijl de stroming je langs me heen veegt, kan ik je hoofd naar beneden zien gaan

Als hulpeloos vinden je kreten me

"Help mij !

Red mij !

Help me een handje !

Trek me eruit !

Trek me eruit !

Red mij !

Red mij !

Geef mij je hand !

Trek me eruit !

Trek me eruit !"

Ik zou je redden, mijn leven geven

Maar het is al opgeofferd

Naar de rivier

Het is weg, het is weg

Ver weg drijven

Moeders vertellen uw kinderen de waarheid

Verberg het lot dat wacht niet

Als je geboren wordt, begin je te verdrinken

Er is geen hulp, geen veiligheid

Eerst wordt een liefdesgeschenk gegeven

Dan steekt de wind op, worden de zeilen gescheurd

Op de rivier