
Hieronder staat de songtekst van het nummer Süchtig , artiest - Jaspa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaspa
Mit der Vergangenheit schließ' ich ab, die Zukunft ist das Ziel
Ein' Tausender auf Tasche, damit fuhr ich dann nach Kiel
Im ICE 4 Stunden, alles kein Problem
Im Zug einen angetrunken und dann hat ich einen im Tee
Nächster Halt, Kiel;
Ich hab es fast geschafft
Nur noch das Crack im Kopf, Alter.
Richtig abgefuckt
Schnell ins Taxi rein und dann ging es ab nach Gaarden
An der Tanke noch 'nen Whiskey holen, dann konnt' der Abend starten
Angekommen, Stoschstraße, die Jungs waren schon dabei
Kauft' ich mir drei Beutel und der Pusher kam vorbei
So drauf, wie die Anderen, ich wollt' unbedingt so sein
Machte den Löffel heiß mit Ammoniak, das Pulver wurd' zu Stein
'ne Viertelstunde völlig breit, dann lässt die Wirkung nach
Also raucht' ich mir den Nächsten rein, das war doch völlig klar
Das Zeug schmeckt so gut, man kann sich das nicht einteilen
Gerade ausgepustet, da smokte ich mir noch einen rein
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Mittlerweile war es Samstag, der Freitag war schon krass
Kein Auge zugemacht, seit 30 Stunden wach
Der Scheiß macht so aktiv, man kennt gar keine Müdigkeit
Und dazu richtig gierig, man raucht, bis nichts mehr übrig bleibt
Brauchte wieder Nachschub und blätterte den Schein
Hin, doch vorher kratzte ich noch die Reste aus der Pipe
War auf Action, weißt' Bescheid, den ganzen Tag bestellen
Sagte: «Für 'nen Hunni will ich haben.»
Und dann kam er auch schnell
Es wurd' langsam spät und der Samstag ging zu Ende
Die Anderen waren pleite, doch ich hatte noch 'ne Menge
Geld zum Koka rauchen und ich smokte Mega-Köpfe
1 A Stoff, machte Boom unter der Schädeldecke
Bis Sonntag Mittag, ich weiß, das war Wahnsinn
Tausend Euro weg, ohne einmal zu schlafen
Der Scheiß macht süchtig;
Ich holte immer mehr
Drauf sein war geil, aber runter kommen ist schwer
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ma' ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Vor 'n paar Wochen dacht' ich noch, dass es für mich kein zurück gibt
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Das Koks macht mich süchtig
Die Pipe macht mich süchtig
Immer auf der Jagd nach 'nem Stein und das fickt mich
Guck ma', ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ja, so verdammt süchtig (süchtig, süchtig)
Guck ich war süchtig (süchtig, süchtig)
Ob ich mein altes Leben wiederhaben will?
Bestimmt nicht!
Ik sluit af met het verleden, de toekomst is het doel
Duizend op zak, dus reed ik naar Kiel
In de ICE 4 uur geen probleem
Ik dronk er een in de trein en dan heb ik er een in mijn thee
Volgende halte, Kiel;
Ik heb het bijna gehaald
Alleen de scheur in je hoofd, kerel.
Echt naar de klote
Snel de taxi in en toen gingen we naar Gaarden
Nog een whisky halen bij het tankstation, dan kon de avond beginnen
Aangekomen, Stoschstraße, de jongens waren er al
Ik kocht drie tassen en de stamper kwam langs
Net als de anderen wilde ik echt zo zijn
De lepel heet gemaakt met ammoniak, het poeder veranderde in steen
Een kwartier helemaal wijd, dan is het effect eraf
Dus rookte ik de volgende, dat was volkomen duidelijk
Het spul smaakt zo goed dat je het niet kunt verdelen
Ik blies het gewoon uit toen ik er nog een rookte
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Ja, zo verdomd verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Een paar weken geleden dacht ik nog dat er voor mij geen weg meer terug was
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Ja, zo verdomd verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Wil ik mijn oude leven terug?
Absoluut niet!
Het was nu zaterdag, vrijdag was al geweldig
Niet geslapen, 30 uur wakker
Die shit maakt je zo actief, je kent niet eens vermoeidheid
En echt hebzuchtig, je rookt totdat er niets meer over is
Weer spullen nodig en bladerde door het briefje
Daar, maar daarvoor schraapte ik de resten uit de pijp
Was in actie, weet je, de hele dag aan het bestellen
Zei: "Ik wil er een voor een Hunni."
En toen kwam hij ook snel
Het werd laat en de zaterdag liep ten einde
De anderen waren blut, maar ik had nog veel
Geld om coca te roken en ik rookte megakoppen
1 Een spul, gemaakte boem onder het kalotje
Tot zondagmiddag, ik weet dat dat gek was
Duizend euro ver weg zonder zelfs maar te slapen
Die shit is verslavend;
Ik kreeg steeds meer
Het was cool om bovenaan te staan, maar het is moeilijk om naar beneden te komen
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Ja, zo verdomd verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Een paar weken geleden dacht ik nog dat er voor mij geen weg meer terug was
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Ja, zo verdomd verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Wil ik mijn oude leven terug?
Absoluut niet!
De cola maakt me verslaafd
De pijp maakt me verslaafd
Altijd op jacht naar een steen en dat maakt me gek
De cola maakt me verslaafd
De pijp maakt me verslaafd
Altijd op jacht naar een steen en dat maakt me gek
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Ja, zo verdomd verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Kijk, ik was verslaafd (verslaafd, verslaafd)
Wil ik mijn oude leven terug?
Absoluut niet!
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt