
Hieronder staat de songtekst van het nummer ALG 2 , artiest - Jaspa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Jaspa
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Ich sitz fast jeden Tag beim Jobcenter
MIch nervt mein Sachbearbeiter
Er fragt warum ich wieder nicht bei der gottverdammten Arbeit war
Na ja, ich war halt da, so ein, vier, zwei, drei Mal
«Aber Herr Marxen, das war doch in nem ganzen Jahr?»
Aber wie soll ich’s sagen?
Ich kam halt gar nicht klar
Weil dieser Möchtegern von Chef ein dummer Nazi war
Er hat mich abgefuckt wegen dem Bart und dem schwarzen Haar
Er dachte ich komm aus Afghanistan und nannte mich ein Taliban
«Das ist nicht wirklich schön und Arbeit ist auch manchmal hart,
doch Herr Marxen sie leben seit 10 Jahren von Vater Staat
Was können sie dazu sagen?»
Ich hab nicht viel getan
Und außerdem streikt die Bahn («Sie sind doch nie gefahren?»)
Schrein' sie mich nicht so an, ehrlich man was fällt Ihnen ein, ich bin doch
kein, stellen Sie sich doch selber ein
«Herr Marxen, ich hab das Gefühl, dass sie am Lügen sind»
Ja ja und wenn Sie meinen, das ist übrigens
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Und werd ich mal beim Schwarzfahren erwischt, mach ich n'
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Sie wollen uns vermitteln, doch das lassen wir nicht zu
Das ist ALG 2
Und übrigens, Sie sollten mich nicht Lügner nennen
Denn wegen der offenen Kosten musst ich wieder zum Vermieter rennen
«Aber Herr Marxen, Sie haben Montag überwiesen»
Und warum steh ich dann auf meinem Konto in den Miesen?
Ich bin mittellos, glauben Sie mir, ich hab nix zu verliern'
«Soll das ne Drohung sein?
Wenn Sie wollen, kann ich Sie auch sanktionieren!»
Ist ja ok, doch versetzen Sie sich einmal in meine Lage
Gucken sie mich doch einnmal ein, ich bin kein moderner Sklave
Sein Sie mal human, Sie kennen bestimmt nicht das Gefühl, wenn man zur Arbeit
muss und nicht will, dann sitzt man zwischen Stühlen
«Es kommt mir so vor, als würden Sie keine Lust haben»
Ich?
Keine Lust?
Dann dürfen Sie nicht soviel Druck machen!
Ich hab gehört, es gibt n' Förderungsprogramm
Doch zuerst brauch ich denn Zuschuss, dann hör ich mir das an
«Ganz schön dreist!»
Find ich nicht
«Ja, dann kriegen Sie nichts!»
Was?!
«Okay, ich hol den Sicherheitsdienst!»
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du beim Amt sitzt und wartest auf Termin?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn der Nachbar schwitzt und der ganze Raum mieft?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Wohnung suchst und dich kein Vermieter nimmt?
Das ist ALG 2
Kennst du das Gefühl, wenn du Nummern ziehst und tausend andere vor dir sind?
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Warum Führerschein, der echte Harzer geht zu Fuß
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Wir wollen keine Arbeit, damit ham' wir nichts am Hut
Das ist ALG 2
Assis leben gut
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Waarom rijbewijs, de echte Harzer gaat te voet
Dit is ALG2
Assis leeft goed
We willen geen werk, dus we hebben er niets mee te maken
Dit is ALG2
Assis leeft goed
En als ik betrapt word op zwartrijden, dan doe ik het
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Ze willen ons bemiddelen, maar dat staan we niet toe
Dit is ALG2
Ik zit bijna elke dag in het arbeidsbureau
Mijn klerk irriteert me
Hij vraagt waarom ik niet weer op dat verdomde werk was
Nou, ik was er gewoon, zoals één, vier, twee, drie keer
'Maar Herr Marxen, was dat niet in een heel jaar?'
Maar hoe moet ik het zeggen?
Ik snapte het helemaal niet
Omdat deze baas-wannabe een stomme nazi was
Hij verpestte me over de baard en het zwarte haar
Hij dacht dat ik uit Afghanistan kwam en noemde me een Taliban
"Het is niet echt leuk en het werk is soms zwaar,
maar meneer Marxen, u leeft al 10 jaar van de staat
Wat kun je daarover zeggen?"
Ik heb niet veel gedaan
En wat meer is, de trein staakt ("Je hebt nooit gereden?")
Schreeuw niet zo tegen me, eerlijk gezegd, wat denk je van, ik ben
nee, stel jezelf voor
"Meneer Marxen, ik heb het gevoel dat u liegt"
Ja ja en als je dat bedoelt trouwens
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Waarom rijbewijs, de echte Harzer gaat te voet
Dit is ALG2
Assis leeft goed
We willen geen werk, dus we hebben er niets mee te maken
Dit is ALG2
Assis leeft goed
En als ik betrapt word op zwartrijden, dan doe ik het
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Ze willen ons bemiddelen, maar dat staan we niet toe
Dit is ALG2
En trouwens, je moet me geen leugenaar noemen
Omdat ik vanwege de openstaande kosten terug moet rennen naar de verhuurder
"Maar meneer Marxen, u bent maandag overgeplaatst"
En waarom zit ik in het slop op mijn account?
Ik ben berooid, geloof me, ik heb niets te verliezen'
"Moet dat een bedreiging zijn?
Als je wilt, kan ik je ook straffen!"
Dat is oké, maar verplaats je in mijn positie
Kijk eens naar mij, ik ben geen moderne slaaf
Wees mens, je kent het gevoel waarschijnlijk niet als je naar je werk gaat
als je moet en niet wilt, dan zit je tussen stoelen
"Het lijkt me dat je er geen zin in hebt"
L?
Geen lust?
Leg jezelf dan niet zoveel druk op!
Ik hoorde dat er een sponsorprogramma is
Maar eerst heb ik subsidie nodig, dan luister ik ernaar
"Behoorlijk gewaagd!"
ik dacht het niet
"Ja, dan krijg je niets!"
Wat?!
"Oké, ik zal beveiliging halen!"
Dit is ALG2
Ken je dat gevoel als je op kantoor zit te wachten op een afspraak?
Dit is ALG2
Ken je dat gevoel als je buurman aan het zweten is en de hele kamer stinkt?
Dit is ALG2
Ken je dat gevoel als je op zoek bent naar een appartement en geen huisbaas je aanneemt?
Dit is ALG2
Ken je dat gevoel als je getallen trekt en er staan duizenden anderen voor je?
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Waarom rijbewijs, de echte Harzer gaat te voet
Dit is ALG2
Assis leeft goed
We willen geen werk, dus we hebben er niets mee te maken
Dit is ALG2
Assis leeft goed
Jaspa • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt